1 00:03:13,703 --> 00:03:16,035 Ładną sukienkę masz na sobie dziś rano, Misty. 2 00:03:16,105 --> 00:03:18,403 - Dziękuję, tato. - Chcesz sekcję z rozrywką? 3 00:03:18,475 --> 00:03:20,466 Jeszcze nie, tato. Dzięki. 4 00:03:20,543 --> 00:03:22,875 - Masz jakieś pączki? - Oczywiście, że nie, Chipie. 5 00:03:22,946 --> 00:03:25,471 - Wiesz, że szkodzą zębom. - Zawsze dentysta. 6 00:03:25,548 --> 00:03:27,243 Kto ma ochotę na sałatkę owocową? 7 00:03:27,317 --> 00:03:29,649 Tak, proszę. 8 00:03:29,719 --> 00:03:31,687 Misty, to nie jest guma w twoich ustach, prawda? 9 00:03:32,355 --> 00:03:33,788 Jest bez cukru. 10 00:03:35,091 --> 00:03:37,821 Mglisty, wiesz jak ja nienawidzę gumy. 11 00:03:37,894 --> 00:03:41,523 - Całe to gryzienie i żucie. - Przepraszam, mamo. 12 00:03:44,434 --> 00:03:46,925 Myślisz, że dostanę 50 centów dla „Village People” na winylu? 13 00:03:47,003 --> 00:03:48,664 Może dostaniesz dolar. 14 00:03:48,738 --> 00:03:51,400 Carl nie może uwierzyć, jak bardzo Robię to na spotkaniach wymiany. 15 00:03:51,474 --> 00:03:55,274 - Kim, jeśli mogę zapytać, jest Carl? - Tylko chłopiec. 16 00:03:55,345 --> 00:03:57,438 Odbierze mnie dzisiaj rano. 17 00:03:57,514 --> 00:03:59,448 Znowu się zaczyna. 18 00:03:59,516 --> 00:04:01,450 On jest naprawdę uroczy! 19 00:04:01,518 --> 00:04:03,509 Mglisty, uroczy to za mało. Wiesz to. 20 00:04:03,586 --> 00:04:06,749 - Ona na pewno potrafi je wybrać. - Chodzi ze mną do college'u. 21 00:04:06,823 --> 00:04:08,723 Zostaw ją w spokoju, Chip. 22 00:04:08,791 --> 00:04:11,282 Myślę, że to świetne Misty ma nowego kochanka. 23 00:04:11,995 --> 00:04:13,326 Chip, kochanie? 24 00:04:14,330 --> 00:04:15,627 Dziękuję, mamo. 25 00:04:17,534 --> 00:04:19,695 Posłuchaj tego. 26 00:04:19,769 --> 00:04:23,398 „Dusiciel z Hillside dostaje swój dyplom w więzieniu. " 27 00:04:24,374 --> 00:04:26,740 - Miło, kochanie. - Ładny? 28 00:04:26,809 --> 00:04:28,401 Powinien zostać stracony! 29 00:04:29,145 --> 00:04:32,342 Tak. Kara śmierci. 30 00:04:32,415 --> 00:04:34,178 Zabijał ludzi, mamo. 31 00:04:34,250 --> 00:04:36,741 Wszyscy mamy swoje gorsze dni. 32 00:04:36,819 --> 00:04:40,016 Pewnie byś się z nim umówiła. „On jest uroczy!” 33 00:04:40,590 --> 00:04:42,581 W porządku. To wystarczy. 34 00:04:42,992 --> 00:04:45,756 Tato, widziałeś kiedyś? „Henry: Portret seryjnego mordercy”? 35 00:04:45,828 --> 00:04:48,228 - Jasne, Chipie. - Z całą pewnością nie! 36 00:04:49,933 --> 00:04:52,026 Pracowałeś w tym sklepie wideo zbyt długo. 37 00:04:53,036 --> 00:04:55,095 Zajmij się swoimi sprawami. 38 00:04:55,638 --> 00:04:58,436 Lepiej, żeby się nie wtrącał z pracą w szkole. 39 00:04:59,242 --> 00:05:01,073 Świetnie radzę sobie w szkole, tato. 40 00:05:01,144 --> 00:05:04,443 Cóż, twoja mama ma dzisiaj PTA. 41 00:05:04,514 --> 00:05:06,675 Zobaczymy co twój nauczyciel musi powiedzieć. 42 00:05:06,749 --> 00:05:08,614 Mamo, nienawidzę pana Stubbinsa. 43 00:05:08,685 --> 00:05:12,177 Nie mów „nienawidzę”, kochanie. „Nienawiść” to bardzo poważne słowo. 44 00:05:23,199 --> 00:05:24,427 Tam! 45 00:05:26,202 --> 00:05:27,692 Komuś jajecznicę? 46 00:05:37,580 --> 00:05:39,980 Pani Sutphin? 47 00:05:40,049 --> 00:05:42,040 Jestem detektyw Pike. To detektyw Gracey. 48 00:05:42,118 --> 00:05:43,881 Wejdź. 49 00:05:48,358 --> 00:05:51,259 Jestem doktor Eugene Sutphin. Co wygląda na to, że w tym tkwi problem, funkcjonariusze? 50 00:05:51,327 --> 00:05:54,387 - Czy jest zabójca na wolności? - Nie, synu, nic ekscytującego. 51 00:05:54,464 --> 00:05:57,456 To jest nasz syn, Chip i nasza córka Misty. 52 00:06:04,407 --> 00:06:07,467 Panie władzo, przykro mi, ale nie pozwalamy guma w tym domu. 53 00:06:08,778 --> 00:06:10,268 Przepraszam, proszę pani. 54 00:06:11,147 --> 00:06:14,139 Badamy obsceniczne telefony... 55 00:06:14,217 --> 00:06:17,152 i wysyłaj groźby do określonych osób Pani Dottie Hinkle. 56 00:06:17,754 --> 00:06:20,086 - Znam Dottie. - Mieszka na końcu ulicy. 57 00:06:20,156 --> 00:06:23,557 - Mógłbyś na to spojrzeć... - I powiedz nam, kto może być odpowiedzialny? 58 00:06:23,626 --> 00:06:27,494 Powinienem cię ostrzec: Ta notatka zawiera język. 59 00:06:32,268 --> 00:06:35,533 O mój! 60 00:06:35,605 --> 00:06:37,368 To jest granica! 61 00:06:37,440 --> 00:06:38,873 Pozwól mi zobaczyć! 62 00:06:38,941 --> 00:06:42,001 Nie, synu. To sprawa dla dorosłych. 63 00:06:43,179 --> 00:06:45,238 Oficerowie, nigdy nawet tego nie mówiłem słowo „P” na głos... 64 00:06:45,314 --> 00:06:47,305 nie mówiąc już o tym, żeby to napisać. 65 00:06:47,383 --> 00:06:48,873 Żadna kobieta by tego nie zrobiła. 66 00:06:50,253 --> 00:06:51,550 Oficerowie... 67 00:06:51,621 --> 00:06:53,145 życie nie musi być brzydkie. 68 00:06:53,222 --> 00:06:55,850 Widzieć. Spójrz na ptaki tam. 69 00:06:55,925 --> 00:06:57,825 Posłuchaj ich wezwania. 70 00:07:13,276 --> 00:07:14,834 Chip, twoja kolej. 71 00:07:15,578 --> 00:07:18,376 Spóźnię się do pracy. Cześć, kochanie. 72 00:07:20,983 --> 00:07:22,177 Cześć, Scotty. 73 00:07:23,953 --> 00:07:26,717 - Dziękuję wszystkim za poświęcony czas. - Do widzenia, detektywie Pike. 74 00:07:28,224 --> 00:07:30,419 - Cześć, Birdie. - Witam, państwo Sutphin. 75 00:07:31,060 --> 00:07:34,188 To jest Birdie. Ona jest wariatką, zupełnie jak mój syn. 76 00:07:35,531 --> 00:07:38,625 Birdie, to detektyw Gracey i detektyw Pike. 77 00:07:38,701 --> 00:07:41,363 - Cześć, chłopcy. - Żegnaj, kochanie! 78 00:07:41,437 --> 00:07:43,234 Dzień dobry, Scottie. 79 00:07:44,540 --> 00:07:46,565 Misty, spójrz, co mam: lalkę Pee-Wee Herman. 80 00:07:46,642 --> 00:07:48,633 Czy możesz mi to sprzedać na pchlim targu? 81 00:07:48,711 --> 00:07:51,976 Wow! Wciąż w pudełku! Pewnie, że mogę! 82 00:07:52,715 --> 00:07:53,704 Boże. 83 00:07:53,783 --> 00:07:55,774 Nadchodzi Karol. 84 00:08:00,189 --> 00:08:02,248 Pewnie jesteś panią Sutphin. Karol Korowód. 85 00:08:02,325 --> 00:08:04,850 Och, tak. Randka Misty. 86 00:08:04,927 --> 00:08:06,861 Właściwie to raczej przyjaciel. 87 00:08:08,297 --> 00:08:09,958 - Spokojnie, stary. - Do widzenia. 88 00:08:10,233 --> 00:08:12,724 Zobacz, co dała mi Birdie sprzedawać na pchlim targu? 89 00:08:12,802 --> 00:08:14,326 Ten facet to dziwak. Pospiesz się. chodźmy. 90 00:08:14,403 --> 00:08:16,394 Wezmę to. 91 00:08:18,207 --> 00:08:20,232 - Cześć, mamo. - Cześć, kochanie. 92 00:08:20,309 --> 00:08:22,174 Och, detektywi. 93 00:08:22,245 --> 00:08:24,236 Oto coś, czym powinieneś być zainteresowany: 94 00:08:24,313 --> 00:08:26,747 dorosły chłopiec, który nie nosi jego pasy bezpieczeństwa. 95 00:08:34,423 --> 00:08:37,449 Chryste, ten Matka Beavera Cleavera. 96 00:08:40,096 --> 00:08:41,461 Zostaw ją w spokoju. 97 00:08:41,531 --> 00:08:45,092 Pani Sutphin czuje się normalnie i miła pani, jaką znajdziemy. 98 00:09:01,984 --> 00:09:04,043 Czy to rezydencja Lachociągów? 99 00:09:04,120 --> 00:09:06,384 Do cholery, przestań tu dzwonić! 100 00:09:06,455 --> 00:09:10,016 - Czy to nie jest 4215 Pussy Way? - Ty suko! 101 00:09:10,092 --> 00:09:13,027 Teraz sprawdzę kod pocztowy: 212-PIEPRZ SIĘ. 102 00:09:15,331 --> 00:09:19,324 Beverly, kochanie, jesteś w domu? 103 00:09:19,402 --> 00:09:22,735 Policja śledzi tę rozmowę w tej właśnie minucie. 104 00:09:22,805 --> 00:09:25,933 No cóż, Dottie Hinkle, więc dlaczego nie ma ich tutaj, skurwielu? 105 00:09:26,008 --> 00:09:27,305 Pieprz się! 106 00:09:31,714 --> 00:09:34,239 Beverly, jesteś w domu? 107 00:09:34,951 --> 00:09:37,044 Wiem, że jesteś. 108 00:09:53,436 --> 00:09:56,564 - Czy ja właśnie nie powiedziałem „pieprz się”? - Przepraszam. 109 00:09:57,340 --> 00:09:58,830 Kto to jest? 110 00:09:58,908 --> 00:10:01,172 Pani Wilson od firmy telefonicznej. 111 00:10:01,244 --> 00:10:05,271 Rozumiem, że masz problemy z obscenicznym rozmówcą. 112 00:10:05,348 --> 00:10:09,375 Tak, jestem. Przepraszam, pani Wilson, ale to doprowadza mnie do szału. 113 00:10:09,452 --> 00:10:12,046 Zmieniono mi numer już dwa razy. 114 00:10:12,121 --> 00:10:14,180 Jestem rozwiedzioną kobietą. Proszę, pomóż mi. 115 00:10:26,936 --> 00:10:30,235 Co dokładnie robi mówi ci ta chora osoba? 116 00:10:30,640 --> 00:10:33,939 Nie mogę wypowiedzieć tych słów na głos. Nie używam wulgarnego języka. 117 00:10:34,010 --> 00:10:37,639 Wiem, że to trudne, ale musimy znać dokładne słowa. 118 00:10:37,713 --> 00:10:39,943 Spróbuję. 119 00:10:40,016 --> 00:10:41,984 „Lachociąg”. Tak mnie nazywa. 120 00:10:42,051 --> 00:10:44,451 Posłuchaj swoich brudnych ust, ty pierdolona dziwko! 121 00:10:44,520 --> 00:10:45,748 Do cholery! 122 00:10:51,294 --> 00:10:54,161 - Skurwielu! - Lachociąg! 123 00:10:55,731 --> 00:10:58,325 - Rozmaryn. - Wszystko w porządku? 124 00:10:58,401 --> 00:11:00,733 Tak, oczywiście, nic mi nie jest. 125 00:11:00,803 --> 00:11:02,794 Jak miło. Pamiętałeś. 126 00:11:02,872 --> 00:11:04,305 Przynajmniej tyle mogę zrobić. 127 00:11:05,741 --> 00:11:07,368 Usłyszałem krzyki. 128 00:11:09,011 --> 00:11:11,172 To ta firma telewizji kablowej. Wiesz, jacy oni są. 129 00:11:12,581 --> 00:11:14,845 - Słyszałeś o biednej Dottie Hinkle? - Tak, zrobiłem to. 130 00:11:14,917 --> 00:11:18,148 To przerażające. Policja była dziś rano w moim domu. 131 00:11:18,220 --> 00:11:22,486 Kto by chciał nękać biedną Dottie Hinkle? 132 00:12:31,727 --> 00:12:34,855 Panie Stubbins, mój syn studiuje każdej nocy. 133 00:12:34,930 --> 00:12:37,364 Stara się jak może! 134 00:12:37,433 --> 00:12:40,527 Niektóre nastolatki po prostu takie nie są materiały do college'u, pani Taplotter. 135 00:12:40,603 --> 00:12:42,434 Nie ma nad czym płakać. 136 00:12:42,972 --> 00:12:45,497 Teraz są inni rodzice czekanie. 137 00:12:46,175 --> 00:12:48,769 Dziękuję za poświęcenie czasu przyjechać do PTA. 138 00:12:50,880 --> 00:12:52,745 - Cześć, Betty. - Och, cześć, Beverly. 139 00:12:52,815 --> 00:12:55,613 - Podoba mi się twój strój. - Dzięki. 140 00:12:57,086 --> 00:12:59,077 Liz Claiborne. 141 00:12:59,488 --> 00:13:01,479 Cóż, pani Sutphin, gdzie jest ten twój mąż? 142 00:13:01,557 --> 00:13:04,617 Czujesz lekki dyskomfort w ustach? 143 00:13:06,962 --> 00:13:10,125 Ralph, jesteś taki zabawny. 144 00:13:15,237 --> 00:13:17,262 Tak, właśnie tutaj. 145 00:13:23,846 --> 00:13:26,212 Jestem Paul Stubbins, Nauczyciel matematyki Chipa. 146 00:13:26,282 --> 00:13:28,045 Miło cię poznać. 147 00:13:28,117 --> 00:13:30,779 Oto małe coś, co zrobiłem. 148 00:13:32,088 --> 00:13:34,955 Ciasto Owocowe. Dziękuję. 149 00:13:35,024 --> 00:13:36,787 Usiądź. 150 00:13:37,493 --> 00:13:38,983 Dobra aplikacja. 151 00:13:40,429 --> 00:13:41,760 Chip ma dobry start w tym roku. 152 00:13:41,831 --> 00:13:44,095 Jest skupiony, sumienny... 153 00:13:44,166 --> 00:13:46,327 uczestniczy aktywnie w dyskusjach w klasie. 154 00:13:46,402 --> 00:13:48,063 To dobry chłopak. 155 00:13:48,137 --> 00:13:49,764 Jest jednak jeden duży problem. 156 00:13:49,839 --> 00:13:51,204 Co to jest? 157 00:13:51,273 --> 00:13:54,800 Jego niezdrowa obsesja z chorymi horrorami. 158 00:13:56,779 --> 00:13:58,804 Zastępca menedżera Chipa w sklepie wideo. 159 00:13:58,881 --> 00:14:01,873 To nie jest żadna wymówka za chorobliwą wyobraźnię. 160 00:14:01,951 --> 00:14:04,647 Przyłapałem go na rysowaniu tego w zeszłym tygodniu na zajęciach. 161 00:14:06,188 --> 00:14:09,316 - Czy jest jakiś problem w domu? - Oczywiście, że nie! 162 00:14:09,391 --> 00:14:13,020 Rozwód? Krewny alkoholik? 163 00:14:13,095 --> 00:14:16,428 Powiedz mi: Czy Chip torturował zwierzęta? kiedy był młody? 164 00:14:16,499 --> 00:14:18,126 Nie, nie zrobił tego! 165 00:14:18,200 --> 00:14:22,000 Jesteśmy kochającymi i wspierającą rodzinę. 166 00:14:22,071 --> 00:14:25,165 Cóż, robisz coś nie tak. 167 00:14:25,241 --> 00:14:27,038 Poleciłabym terapię dla twojego syna. 168 00:14:28,344 --> 00:14:31,211 Dziękuję za poświęcenie czasu przyjechać do PTA. 169 00:16:01,403 --> 00:16:02,734 Obejrzyj to. 170 00:16:02,805 --> 00:16:05,535 Scotty, obejrzyj to. 171 00:16:07,176 --> 00:16:09,906 To język owcy. 172 00:16:09,979 --> 00:16:12,641 To gówno jest obrzydliwe! No dalej, załóż cipkę. 173 00:16:12,715 --> 00:16:13,943 Spójrz, kutasie. 174 00:16:15,684 --> 00:16:18,278 Krwawa uczta. 175 00:16:18,354 --> 00:16:20,618 „Obywatel Kane” gore'owych filmów. 176 00:16:25,060 --> 00:16:29,258 Nie wiem o co dzisiaj chodzi, ale czuję się świetnie! 177 00:16:29,331 --> 00:16:31,322 - Ciastko? - Przepraszam, pani Sutphin! 178 00:16:31,533 --> 00:16:33,228 - Cześć, mamo. - Witam, pani Sutphin. 179 00:16:33,302 --> 00:16:34,792 Cześć chłopaki. 180 00:16:36,138 --> 00:16:39,505 - Spójrz, jak to wygląda fałszywie! - Och, dzieciaki! 181 00:16:39,575 --> 00:16:40,906 Tutaj. Zjedz ciasteczko i biegnij do domu. 182 00:16:40,976 --> 00:16:44,104 - Ale mamo, film się nie skończył. - Nie "ale mama" mnie. 183 00:16:44,179 --> 00:16:46,443 Pan Stubbins zdaje się myśleć że te głupie filmy... 184 00:16:46,515 --> 00:16:48,483 przeszkadzają z twoją pracą szkolną. 185 00:16:48,550 --> 00:16:50,040 Och, chłopcze! 186 00:16:50,119 --> 00:16:51,984 Pan Stubbins jest do bani. 187 00:16:52,054 --> 00:16:55,080 Kurczę, przez to zwymiotowałem! 188 00:16:55,157 --> 00:16:57,057 To powinno sprawić, że będziesz wymiotować. 189 00:16:57,126 --> 00:16:58,923 Zapomniałeś o czymś. 190 00:16:59,561 --> 00:17:01,392 - Wychodzimy? - Tak, jesteś. 191 00:17:05,334 --> 00:17:07,632 Żegnaj, Birdie. Do zobaczenia, Scotty. 192 00:17:13,108 --> 00:17:14,837 A teraz, Chip, kochanie... 193 00:17:14,910 --> 00:17:18,175 Wiem, jakie to trudne bycie nastolatkiem. 194 00:17:18,781 --> 00:17:22,478 Rozumiem. Jestem twoją matką, i kocham cię. 195 00:17:24,286 --> 00:17:25,753 Czy moglibyśmy obejrzeć tę scenę jeszcze raz? 196 00:17:25,821 --> 00:17:28,187 No wiesz, ten gdzie wyrywa jej serce? Proszę? 197 00:17:39,968 --> 00:17:42,835 Panie i panowie, idealny pasztet mięsny. 198 00:17:42,905 --> 00:17:44,600 Wygląda dobrze, mamo. 199 00:17:44,673 --> 00:17:46,140 Nie ma to jak domowy posiłek, kochanie. 200 00:17:46,208 --> 00:17:49,541 Misty, uczyniłem cię twoją ulubioną brokuły sezamowe. 201 00:17:49,611 --> 00:17:51,340 Carl mówi, że jeśli stracę dziesięć funtów zabierze mnie... 202 00:17:51,413 --> 00:17:54,473 na Uniwersytet Maryland Wybuch na plaży z okazji Dnia Pamięci! 203 00:17:54,550 --> 00:17:57,280 Kochanie, myślę, że to świetnie jeśli chcesz schudnąć... 204 00:17:57,353 --> 00:17:58,843 ale myślę, że powinieneś to zrobić dla siebie... 205 00:17:58,921 --> 00:18:00,946 nie dla jakiegoś chłopca prawie nawet nie wiesz. 206 00:18:02,291 --> 00:18:03,883 Carl to kretyn! 207 00:18:03,959 --> 00:18:05,893 Na pewno jeździ jak kretyn. 208 00:18:06,729 --> 00:18:10,290 Carl mnie uszczęśliwia i tyle zagraża tej rodzinie, prawda? 209 00:18:10,366 --> 00:18:11,890 Nie grozi mi, kochanie. jestem szczęśliwy. 210 00:18:11,967 --> 00:18:13,867 Ja też jestem szczęśliwy. 211 00:18:13,936 --> 00:18:15,563 Chcemy tylko, żebyś był szczęśliwy. 212 00:18:17,139 --> 00:18:18,834 Jestem taki szczęśliwy, że mogę srać. 213 00:18:20,409 --> 00:18:22,377 Wiesz, jak nienawidzę brązowe słowo. 214 00:18:33,255 --> 00:18:35,485 To jest rozmaryn. Coś musi być nie tak. 215 00:18:38,427 --> 00:18:39,792 Włącz wiadomości. 216 00:18:39,862 --> 00:18:41,853 Nauczyciel w Twojej szkole został zamordowany! 217 00:18:41,930 --> 00:18:43,056 - Zamordowany? - Kto? 218 00:18:44,466 --> 00:18:46,866 Pan Stuber lub Stubins. 219 00:18:46,935 --> 00:18:48,994 Panie Stubbins. To mój nauczyciel matematyki! 220 00:18:51,707 --> 00:18:53,106 Który kanał? 221 00:18:53,175 --> 00:18:54,870 Jest na nich wszystkich. 222 00:18:58,380 --> 00:19:00,507 Policja szuka kierowcy pojazdu, który potrącił... 223 00:19:00,582 --> 00:19:02,482 pobiegł do nauczyciela z zimną krwią. 224 00:19:02,551 --> 00:19:04,382 - Słyszałeś? - Co się stało? 225 00:19:04,453 --> 00:19:06,785 To jest takie fajne. To jest jak z horroru. 226 00:19:06,855 --> 00:19:08,686 Jest włączone. Oddzwonię do ciebie. 227 00:19:10,159 --> 00:19:11,888 Pan Paul Stubbins był 38 lat. 228 00:19:11,960 --> 00:19:15,225 Ktokolwiek to zrobił powinien dostać karę śmierci. 229 00:19:15,297 --> 00:19:17,231 Na razie tylko jeden naoczny świadek ukazało się. 230 00:19:17,299 --> 00:19:19,290 Młoda damo, co widziałaś? 231 00:19:19,368 --> 00:19:22,735 - To był niebieski samochód. - To Lu-Ann Hodges. 232 00:19:22,805 --> 00:19:24,773 - Ona jest naćpana! - A co? 233 00:19:24,840 --> 00:19:26,467 Głowacki. 234 00:19:26,542 --> 00:19:28,032 Niebieski kombi. 235 00:19:28,110 --> 00:19:30,305 To jak twój samochód, Beverly! 236 00:19:30,379 --> 00:19:32,574 Nie jestem aż takim złym kierowcą! 237 00:19:32,648 --> 00:19:34,275 To było obrzydliwe, stary! 238 00:19:34,349 --> 00:19:36,510 To powaliło pana Stubbinsa zupełnie jak naleśnik. 239 00:19:38,120 --> 00:19:40,714 - Boże, człowieku, czas wymiotować, człowieku! - Spójrz na jej włosy. 240 00:19:42,524 --> 00:19:44,014 Wyłącz to, kochanie. 241 00:19:45,994 --> 00:19:47,962 Nie mogę uwierzyć Pan Stubbins nie żyje. 242 00:19:48,030 --> 00:19:50,055 Powiedziałeś, że go nienawidzisz. 243 00:19:50,132 --> 00:19:52,726 Był dupkiem, ale nie zasłużył na śmierć. 244 00:19:58,307 --> 00:20:00,775 Nie mogę przestać myśleć o tym biednym nauczycielu. 245 00:20:05,981 --> 00:20:09,246 Dobranoc, kochanie. Nie czytaj za późno. 246 00:20:09,952 --> 00:20:12,216 Mamy ważny dzień jutro z ptakami. 247 00:20:12,287 --> 00:20:14,847 Zidentyfikowałem każdy mały ptaszek... 248 00:20:14,923 --> 00:20:17,653 zobaczymy jutro. 249 00:20:17,726 --> 00:20:19,387 Noc, kochanie. 250 00:20:26,502 --> 00:20:28,766 Czy nie rozumiem? całus na dobranoc? 251 00:20:30,272 --> 00:20:32,866 Myślałam z całym smutkiem nie chciałbyś- 252 00:20:32,941 --> 00:20:35,569 Musimy się skoncentrować o życiu, Eugene. 253 00:20:41,283 --> 00:20:43,683 Ze mną wszystko w porządku. 254 00:20:48,390 --> 00:20:50,381 Chcesz, kochanie? 255 00:20:52,094 --> 00:20:55,860 - Myślisz, że dzieci nie śpią? - Moglibyśmy być bardzo cicho. 256 00:20:55,931 --> 00:20:57,660 Kocham to, że jesteś moją żoną. 257 00:20:57,733 --> 00:20:59,724 Sam nie jesteś taki zły, kukułkowy ptak. 258 00:20:59,801 --> 00:21:01,894 Przynosisz mi taki spokój. 259 00:21:13,482 --> 00:21:15,882 Nie budź dzieci! 260 00:21:21,156 --> 00:21:24,148 Kochanie, jesteś dziś gorąca! 261 00:21:24,893 --> 00:21:26,383 Bądź cicho! 262 00:21:37,439 --> 00:21:40,306 Kochanie, jestem gotowy... 263 00:21:40,375 --> 00:21:41,967 teraz! 264 00:21:56,124 --> 00:21:58,558 Jest Dee Dee. To moja ulubiona szpaczka. 265 00:21:59,261 --> 00:22:00,922 Jest tu każdego ranka na śniadanie. 266 00:22:00,996 --> 00:22:04,090 Cóż, kochanie, szpaki są oryginalnie z Europy. Wiesz, że. 267 00:22:04,166 --> 00:22:05,656 Nic dziwnego, że Dee Dee jest głodny. 268 00:22:05,734 --> 00:22:08,464 To długa podróż aż do Baltimore. 269 00:22:21,016 --> 00:22:23,416 To Ralph Sterner. Mam tu pilną sprawę dentystyczną. 270 00:22:23,485 --> 00:22:26,420 Ten cholerny ząb zabija mnie. 271 00:22:26,488 --> 00:22:28,718 Panie Sternerze, jeśli tylko zadzwonisz do mojego biura... 272 00:22:28,790 --> 00:22:30,758 Jestem pewien, że cię zobaczymy w poniedziałek. 273 00:22:30,826 --> 00:22:32,555 Poniedziałek? 274 00:22:33,395 --> 00:22:36,558 To jest Betty Sterner. Umrze w poniedziałek! 275 00:22:36,632 --> 00:22:39,829 Korzenie są zakażone. Może mieć zawał serca. 276 00:22:40,936 --> 00:22:43,769 W porządku. Godzina dziesiąta. 277 00:22:43,839 --> 00:22:45,329 Przepraszam, kochanie. 278 00:22:46,508 --> 00:22:48,999 Ale ptaki nadal tam będą w przyszłym tygodniu. 279 00:22:49,077 --> 00:22:50,738 Jest w porządku. 280 00:22:50,812 --> 00:22:52,439 Rozumiem. 281 00:22:52,514 --> 00:22:53,845 Pójdę przygotować śniadanie. 282 00:23:05,661 --> 00:23:06,992 Bóg! 283 00:23:07,062 --> 00:23:08,654 Mamo, o co chodzi? 284 00:23:08,730 --> 00:23:10,288 Po prostu czas wstać, to wszystko. 285 00:23:10,365 --> 00:23:12,026 Nie chcę, żebyś się spóźnił do pracy. 286 00:23:12,100 --> 00:23:13,499 Przestraszyłeś mnie. 287 00:23:15,137 --> 00:23:17,105 Kochanie, co się stało? 288 00:23:17,172 --> 00:23:21,108 Wstałam. Zabiję tego drania! 289 00:23:24,079 --> 00:23:27,810 Mam na myśli to. Powinien być martwy, ten wstrętny kretyn. 290 00:23:27,883 --> 00:23:31,182 Powiedział mi, że tu będzie. Zabiję go. 291 00:23:32,621 --> 00:23:34,612 Nie używaj słów chyba, że masz na myśli ich, kochanie. 292 00:23:39,027 --> 00:23:41,791 - To on! - Nie, to policja. 293 00:23:46,968 --> 00:23:48,333 Dzień dobry, funkcjonariusze. 294 00:23:48,403 --> 00:23:51,167 Dzień dobry, pani Sutphin. 295 00:23:51,239 --> 00:23:53,002 Witam, detektywie Pike. 296 00:23:54,242 --> 00:23:55,231 Poranek. 297 00:23:56,645 --> 00:23:59,580 Zakładam, że wiesz o śmierci pana Stubbinsa. 298 00:24:00,849 --> 00:24:03,716 Świetny człowiek. Dobry nauczyciel. 299 00:24:04,720 --> 00:24:08,087 Kontuzje, złamania, pęknięcie wielu ważnych narządów. 300 00:24:09,191 --> 00:24:10,681 Co za bałagan. 301 00:24:13,495 --> 00:24:15,156 Nie, kochanie, to Scotty. 302 00:24:16,798 --> 00:24:18,732 Scotty, który nie nosi jego pasy bezpieczeństwa. 303 00:24:20,502 --> 00:24:22,094 Dzień dobry, detektywi. 304 00:24:22,504 --> 00:24:24,665 „Koszmar na dworze Calverton”. 305 00:24:24,740 --> 00:24:26,867 „Masakra nauczycieli w Maryland”. 306 00:24:26,942 --> 00:24:28,773 To nie jest śmieszne, synu. 307 00:24:29,511 --> 00:24:31,001 Czy prowadziłeś samochód... 308 00:24:31,079 --> 00:24:32,671 na wczorajsze posiedzenie PTA, Pani Sutphin? 309 00:24:34,249 --> 00:24:35,409 Tak, zrobiłem to. 310 00:24:36,485 --> 00:24:38,248 Detektywi, co to jest? wszystko o? 311 00:24:38,320 --> 00:24:40,447 Wiem, że to brzmi dziwnie, Panie Sutphin, ale... 312 00:24:40,522 --> 00:24:42,183 Katedra Pojazdów Samochodowych komputer... 313 00:24:42,257 --> 00:24:44,225 pokazuje tylko jedno niebieski kombi... 314 00:24:44,292 --> 00:24:47,125 zarejestrowany na rodzica któregokolwiek z uczniów pana Stubbinsa. 315 00:24:48,196 --> 00:24:50,562 Na pewno nie myślisz Beverly była w to zamieszana! 316 00:24:50,632 --> 00:24:51,792 Ona to zrobiła! 317 00:24:51,867 --> 00:24:54,233 Skierował samochód prosto na niego i go skosiłem! 318 00:24:56,338 --> 00:24:57,737 Zamknij się, Scotty. 319 00:25:00,709 --> 00:25:03,872 Jak rozumiem, jedyny świadek... 320 00:25:03,945 --> 00:25:05,537 był użytkownikiem narkotyków. 321 00:25:05,614 --> 00:25:07,980 Mam kogoś możesz przejechać, mamo. 322 00:25:09,284 --> 00:25:12,447 To straszne, co można powiedzieć! 323 00:25:12,521 --> 00:25:15,046 Detektywi, czas na was odejść. 324 00:25:16,057 --> 00:25:18,389 Moja żona nic nie wie o tym strasznym wypadku. 325 00:25:18,460 --> 00:25:20,655 Morderstwo, kochanie. 326 00:25:21,429 --> 00:25:23,420 A teraz kochanie! 327 00:25:23,498 --> 00:25:25,363 Zobaczmy, młody człowieku. 328 00:25:29,571 --> 00:25:31,368 „P” jak w- 329 00:25:31,439 --> 00:25:33,304 „Ludzie, którym to nie przeszkadza ich własny biznes. " 330 00:25:33,375 --> 00:25:35,036 Kochanie, to Rosemary Ackerman. 331 00:25:37,679 --> 00:25:39,670 Możesz powiedzieć przez etykietę subskrypcji. 332 00:25:39,748 --> 00:25:42,615 Nie lubię czytać o filmach. Są tacy brutalni. 333 00:25:43,518 --> 00:25:46,385 Poza tym zawsze poddaję recyklingowi moje czasopisma. 334 00:26:51,620 --> 00:26:53,451 Czekajcie na mnie, chłopcy! 335 00:26:55,056 --> 00:26:58,184 Tutaj. Wszystko wypłukane i gotowe do recyklingu. 336 00:26:58,260 --> 00:27:01,127 - Dzień dobry, pani Sutphin. - Dzień dobry, Gus, Sloppy. 337 00:27:01,196 --> 00:27:03,756 Chłopcy, ciężko pracujecie dla środowiska... 338 00:27:03,832 --> 00:27:05,231 Przyniosłem ci coś. 339 00:27:05,300 --> 00:27:07,291 Trochę drinka nigdy nikogo nie skrzywdziłeś. 340 00:27:10,605 --> 00:27:12,095 Cholera, to dobra rzecz! 341 00:27:13,942 --> 00:27:15,933 Czy możesz uwierzyć ten cholerny śmieciarz? 342 00:27:16,945 --> 00:27:18,845 Mówiłem jej i mówiłem... 343 00:27:18,914 --> 00:27:20,905 potrzeba od 90 do 100 lat... 344 00:27:20,982 --> 00:27:22,347 żeby puszka się rozłożyła... 345 00:27:22,417 --> 00:27:24,783 i nadal nie chce poddać recyklingowi! 346 00:27:24,853 --> 00:27:27,185 Kosztuje podatników miliony dolarów w zeszłym roku... 347 00:27:27,255 --> 00:27:30,122 ale jej to nie obchodzi o budżecie państwa. 348 00:27:31,726 --> 00:27:33,216 Nienawidzę pani Ackerman. 349 00:27:33,295 --> 00:27:36,264 - Ja też jej nienawidzę! - Nienawidzę jej odwagi. 350 00:27:36,331 --> 00:27:39,698 Wiesz, ktoś powinien ją zabić. 351 00:27:41,269 --> 00:27:42,429 Daj jej... 352 00:27:42,938 --> 00:27:44,462 szczęśliwa twarz... 353 00:27:45,740 --> 00:27:46,934 a następnie poddaj ją recyklingowi. 354 00:27:50,578 --> 00:27:52,603 Dla dobra tej planety... 355 00:27:52,681 --> 00:27:54,478 ktoś po prostu mógłby. 356 00:27:56,685 --> 00:27:58,778 Ale twój chłopak został skazany... 357 00:27:58,853 --> 00:28:00,514 za zabicie dwunastu osób. 358 00:28:00,588 --> 00:28:02,078 Nie osądzam go. 359 00:28:02,157 --> 00:28:05,649 Nie rozumiem tego. Jak można kochać masowego mordercę? 360 00:28:05,727 --> 00:28:08,457 Łatwy. On jest przystojny, on jest sławny... 361 00:28:08,530 --> 00:28:10,794 i mamy wizyty małżeńskie. 362 00:28:12,167 --> 00:28:13,634 Seryjne wiedźmy. 363 00:28:13,702 --> 00:28:15,636 Kobiety, które kochają mężczyzn którzy okaleczają. 364 00:28:15,704 --> 00:28:18,935 -Zaraz wracamy- - Wyłącz to. 365 00:28:19,007 --> 00:28:20,531 Przemoc jest wszędzie te dni. 366 00:28:21,509 --> 00:28:25,240 To tylko Beverly! Wejdź. 367 00:28:25,313 --> 00:28:27,247 Przestraszyła mnie! 368 00:28:28,550 --> 00:28:30,142 Masz ochotę na piwo? 369 00:28:30,218 --> 00:28:32,778 Nie, nie ja. Tylko trochę kawy? 370 00:28:32,854 --> 00:28:34,481 Dottie, bardzo mi przykro. 371 00:28:34,556 --> 00:28:37,457 - Słyszałem o twoich kłopotach. - To niesprawiedliwe! 372 00:28:44,366 --> 00:28:46,630 Czy to wierzby cipkowe? 373 00:28:46,701 --> 00:28:48,635 Suszone. 374 00:28:48,703 --> 00:28:50,364 Czyż nie są ładne? 375 00:28:51,439 --> 00:28:52,997 Co właśnie powiedziałeś? 376 00:28:54,309 --> 00:28:56,038 Cipkie wierzby, Dottie. 377 00:28:58,113 --> 00:28:59,637 Wielkie nieba! 378 00:28:59,714 --> 00:29:01,705 - Co robisz? - Nie zrobiłem tego! 379 00:29:01,783 --> 00:29:04,547 Moje jajko Franklin Mint Faberge! 380 00:29:04,619 --> 00:29:07,417 Dottie nie chciała być taka niezdarna. Przykro ci, prawda? 381 00:29:07,489 --> 00:29:10,686 Nie rozbiłem ci jajka! Zrobiła to! 382 00:29:10,759 --> 00:29:12,954 Dottie, mogłabyś przynajmniej przeprosić. 383 00:29:13,028 --> 00:29:14,859 Zbieram Franklina Minta! 384 00:29:14,929 --> 00:29:17,864 Pójdziemy na targ staroci i znaleźć ci innego. 385 00:29:17,932 --> 00:29:21,891 Misty mówi, że jest całe stoisko wypełnione rzeczami Franklin Mint. 386 00:29:21,970 --> 00:29:25,633 Dottie, zamknij się, prawda? Zaopiekuję się biedną Rosemary. 387 00:29:25,707 --> 00:29:27,902 Ale słyszałem jej głos. 388 00:29:27,976 --> 00:29:29,671 To ona! 389 00:29:38,453 --> 00:29:41,445 Panie Sterner, przegrał pan malutkie wypełnienie. 390 00:29:41,523 --> 00:29:44,515 Muszę wiercić wystarczająco głęboko aby usunąć cały rozkład. 391 00:29:44,592 --> 00:29:46,583 W porządku, śmiało. Ale bądź ostrożny. 392 00:29:46,661 --> 00:29:48,288 To naprawdę boli. 393 00:29:49,464 --> 00:29:52,126 Otwarte. Szerszy. 394 00:29:53,068 --> 00:29:54,558 Bardzo szeroki. 395 00:30:06,147 --> 00:30:09,014 Pani Sterner, nie możesz tam wrócić. 396 00:30:11,586 --> 00:30:14,419 Do cholery! Próbujesz żeby mnie celowo skrzywdzić! 397 00:30:14,489 --> 00:30:16,047 Wszystko w porządku, Ralph? 398 00:30:16,124 --> 00:30:18,183 Pani Sterner, proszę zostać w poczekalni. 399 00:30:18,259 --> 00:30:21,353 Pomóż mi, Betty! Jest gorszy od dentysta w „Człowieku maratonie”! 400 00:30:21,963 --> 00:30:23,453 Przepraszam, że przeszkadzam... 401 00:30:23,531 --> 00:30:28,525 ale jest dwóch detektywów policyjnych czekam na Ciebie w Twoim biurze. 402 00:30:29,871 --> 00:30:31,361 Cienki. 403 00:30:33,975 --> 00:30:36,102 Dzień dobry. O co chodzi, funkcjonariusze? 404 00:30:36,177 --> 00:30:39,635 - Mój pacjent czeka. - Doktorze, czy pańska żona jest wielkim czytelnikiem? 405 00:30:39,714 --> 00:30:41,875 Głównie książki o ptakach. 406 00:30:41,950 --> 00:30:43,645 Takie, jakie znaleźliśmy w jej śmieciach? 407 00:30:43,718 --> 00:30:46,209 „Namawianie do zabijania” „Masowe morderstwo w Houston”? 408 00:30:46,287 --> 00:30:48,517 Jestem pewien, że takie są książki mojego syna Chipa. 409 00:30:49,224 --> 00:30:50,885 Należą do twojej żony. Sprawdziliśmy. 410 00:30:50,959 --> 00:30:52,950 Kupiła je w... 411 00:30:53,027 --> 00:30:54,756 „Przeglądaj i ucz się księgarni”... 412 00:30:54,829 --> 00:30:56,490 wraz z kilkoma innymi tytułami. 413 00:30:56,564 --> 00:30:58,555 „Helter Skelter”, „Polowanie na ludzi”. 414 00:30:58,633 --> 00:31:01,158 Referencja MasterCard numer 7876... 415 00:31:01,236 --> 00:31:02,999 z piątego lutego. 416 00:31:04,005 --> 00:31:05,905 To jest śmieszne! 417 00:31:05,974 --> 00:31:08,943 Doktor Sutphin, czy twoja żona jest psychiczna? 418 00:31:12,247 --> 00:31:13,680 Cholerne te komary! 419 00:31:13,748 --> 00:31:15,272 Nienawidzę ich! 420 00:31:15,350 --> 00:31:17,614 Zawsze coś, prawda? Czy mogę ci pomóc? 421 00:31:19,587 --> 00:31:21,817 Dziękuję, że nic nie kupiłeś. 422 00:31:21,890 --> 00:31:23,790 Mglisto, kochanie... 423 00:31:23,858 --> 00:31:25,120 teraz, rozjaśnij się. 424 00:31:25,193 --> 00:31:28,185 To nie jest wina klienta że Carl cię wystawił. 425 00:31:39,040 --> 00:31:41,941 Młody człowieku, to jajko Faberge jest rozdrobnione. 426 00:31:42,010 --> 00:31:43,341 Tak, proszę pani, tak jest. 427 00:31:43,411 --> 00:31:45,379 Dam ci pięćdziesiąt dolarów. 428 00:31:45,446 --> 00:31:47,277 To dzieło Franklina Minta. 429 00:31:47,348 --> 00:31:49,077 Sto dolarów. 430 00:31:50,118 --> 00:31:53,383 Franklin Mint czy nie, to uszkodzony towar. 431 00:32:11,773 --> 00:32:14,503 - Wezmę to zamiast tego. - Niezłe, co? 432 00:32:14,576 --> 00:32:16,703 Zanim się zorientujesz, będzie zimno. 433 00:32:17,712 --> 00:32:19,339 Trzy dolary? 434 00:32:19,414 --> 00:32:21,780 Chyba to jak musiałem to zaznaczyć. 435 00:32:32,660 --> 00:32:35,060 Czy znalazłeś jajko Franklin Mint, Rozmaryn, kochanie? 436 00:32:35,129 --> 00:32:38,155 Widziałem jednego, ale był naprawdę zawyżone. 437 00:32:38,766 --> 00:32:40,757 Chcesz, żebym to zatrzymał pod stołem dla ciebie? 438 00:32:40,835 --> 00:32:43,201 Jeśli nie masz nic przeciwko. To było w sprzedaży. 439 00:32:48,209 --> 00:32:50,837 Franklin Mint! 440 00:32:57,785 --> 00:32:59,616 Kochanie, proszę... 441 00:32:59,687 --> 00:33:01,746 na półkę w mojej sypialni. 442 00:33:03,725 --> 00:33:05,716 Zakończ to dla małej damy. 443 00:33:06,828 --> 00:33:08,261 Proszę bardzo. 444 00:33:39,694 --> 00:33:41,184 Coltowie. 445 00:33:41,262 --> 00:33:42,752 Baner, proszę. 446 00:33:46,167 --> 00:33:48,761 Kochanie, muszę się odlać. 447 00:35:29,570 --> 00:35:31,128 Proszę bardzo. 448 00:35:31,205 --> 00:35:33,765 Nie mogę w to uwierzyć. Pieprzony Don Knotts! 449 00:35:33,841 --> 00:35:35,502 On jest najfajniejszy. 450 00:35:35,877 --> 00:35:38,368 Kochanie, spójrz. 451 00:35:38,446 --> 00:35:40,107 Dokonałem zabójstwa. 452 00:35:52,360 --> 00:35:54,851 Mamo, uważaj na budkę. Chcę zobaczyć, co się dzieje. 453 00:35:54,929 --> 00:35:56,419 Jasne. 454 00:35:59,167 --> 00:36:01,158 Mam nadzieję, że nic złego się nie stało. 455 00:36:02,570 --> 00:36:04,299 Masz trochę doo-doo na swoim bucie. 456 00:36:11,078 --> 00:36:12,670 Nienawidzę tego! 457 00:36:15,550 --> 00:36:18,519 Była pewna pani w męskiej toalecie, przysięgam! 458 00:36:18,586 --> 00:36:20,520 Śliczna mała dama w boksie tuż obok mnie. 459 00:36:51,052 --> 00:36:53,145 To 158 dolarów. 460 00:36:53,554 --> 00:36:55,545 Pieniądze z Nowego Jorku wystarczająco dobry dla ciebie? 461 00:36:56,324 --> 00:36:57,723 Z pewnością. 462 00:37:03,297 --> 00:37:04,662 To Carl. 463 00:37:04,732 --> 00:37:06,199 On nie żyje. 464 00:37:06,734 --> 00:37:08,133 Jakie to okropne. 465 00:37:08,202 --> 00:37:10,193 Właśnie sprzedałem lalkę Pee-Wee Herman. 466 00:37:10,805 --> 00:37:12,397 Nie słyszałeś mnie? 467 00:37:12,473 --> 00:37:14,464 Ktoś zamordował Carla w męskiej toalecie. 468 00:37:14,542 --> 00:37:16,271 Właśnie widziałem jego zwłoki! 469 00:37:18,312 --> 00:37:20,303 Masz swoje życzenie, kochanie. 470 00:37:21,349 --> 00:37:23,146 Nie chciałem tego. 471 00:37:23,885 --> 00:37:26,854 Nie chciałam jego śmierci. 472 00:38:22,677 --> 00:38:24,736 Beverly, to ja, Ted Bundy. 473 00:38:24,812 --> 00:38:27,508 Jest późny wieczór, sześć dni przed moją egzekucją... 474 00:38:27,582 --> 00:38:30,176 i jest samotny tutaj, w celi śmierci. 475 00:38:32,253 --> 00:38:33,720 Aktualizowanie historii z godziny... 476 00:38:33,788 --> 00:38:35,756 brutalnie zamordowany młody człowiek jakiś czas temu... 477 00:38:35,823 --> 00:38:38,053 w męskiej toalecie Targu Antykwariatów... 478 00:38:38,125 --> 00:38:41,993 ustalono, że ma 22 lata Carl Pageant z Towson. 479 00:39:09,824 --> 00:39:12,019 Naszą matką jest Charles Manson! 480 00:39:13,294 --> 00:39:14,852 Nie żartuję. 481 00:39:14,929 --> 00:39:16,590 Carl mnie dzisiaj rano postawił... 482 00:39:16,664 --> 00:39:18,461 a potem został zamordowany na pchlim targu. 483 00:39:18,532 --> 00:39:19,521 Zamordowany? 484 00:39:20,601 --> 00:39:23,570 Powiedziałeś, że nienawidzisz swojego nauczyciela, i on też został zamordowany. 485 00:39:23,638 --> 00:39:25,731 Nie wiem. Może mama oszalała! 486 00:39:25,806 --> 00:39:27,535 To świetny pomysł, Misty. 487 00:39:27,608 --> 00:39:29,803 Zróbmy film gore o mamie. 488 00:39:29,877 --> 00:39:31,868 A jeszcze lepiej serial telewizyjny. 489 00:39:32,513 --> 00:39:34,538 Czy mogę pożyczyć twoją matkę? Moja ciocia przyjdzie na kolację... 490 00:39:34,615 --> 00:39:36,674 i ona jest zawsze działa mi na nerwy. 491 00:39:36,751 --> 00:39:38,742 Mój ojczym to dupek. Mogłaby go zabić. 492 00:39:38,819 --> 00:39:41,083 A co z panią Ackerman? Wszyscy jej nienawidzimy. 493 00:39:41,155 --> 00:39:43,123 Kto będzie następna ofiara? 494 00:39:43,190 --> 00:39:45,158 Przestań! 495 00:39:45,226 --> 00:39:46,659 To nie jest śmieszne! 496 00:39:46,727 --> 00:39:48,285 Mama może to zrobić. 497 00:39:49,230 --> 00:39:51,698 Ktoś inny może umrzeć! 498 00:39:55,603 --> 00:39:57,434 Podawana jest kolacja. 499 00:39:58,839 --> 00:40:00,670 powiedzmy łaska... 500 00:40:00,741 --> 00:40:02,572 i módlcie się o siłę zrozumieć... 501 00:40:02,643 --> 00:40:05,237 straszne tragedie z ostatnich kilku dni. 502 00:40:05,312 --> 00:40:06,711 Amen na to. 503 00:40:07,581 --> 00:40:10,880 To był szalony dzień, prawda? 504 00:40:13,621 --> 00:40:17,352 Pobłogosław, Panie, ten pokarm na nasz użytek i nas na Twoją służbę. 505 00:40:17,425 --> 00:40:18,551 Amen. 506 00:40:22,730 --> 00:40:24,357 Głodny, kochanie? 507 00:40:24,432 --> 00:40:27,697 Dottie Hinkle miała rację. To jest Beverly Sutphin. 508 00:40:27,768 --> 00:40:31,704 Widziałem tam krew na spodzie jej butów. 509 00:40:31,772 --> 00:40:33,262 Niezupełnie krew. 510 00:40:33,340 --> 00:40:37,606 To było krwawe, wisi tam jak katar! 511 00:40:39,647 --> 00:40:42,514 Dla mnie była miła jak ciasto, i wtedy słyszę, jak to mówi. 512 00:40:42,583 --> 00:40:43,880 Powiedz co, proszę pani? 513 00:40:45,086 --> 00:40:46,610 „Czy to...” 514 00:40:46,687 --> 00:40:49,178 Nie mogę wypowiedzieć tego słowa na głos. 515 00:40:49,256 --> 00:40:51,349 Mógłbyś powiedzieć policjantce? dokładnie jakich słów użyła? 516 00:40:51,425 --> 00:40:52,858 Może. 517 00:40:56,263 --> 00:40:58,322 Jest w porządku. Nikt cię nie skrzywdzi. 518 00:40:58,399 --> 00:41:00,390 Pospiesz się. Wypuść to. 519 00:41:00,634 --> 00:41:03,398 „Cipka”. Tak mi powiedziała. „Cickie wierzby”. 520 00:41:10,344 --> 00:41:11,675 Wiesz, mamo... 521 00:41:13,380 --> 00:41:15,041 Scotty uważa, że jesteś zabójcą. 522 00:41:17,284 --> 00:41:18,444 Czy on? 523 00:41:19,153 --> 00:41:20,984 Dla kogoś, kto nie nosi jego pas bezpieczeństwa... 524 00:41:21,055 --> 00:41:22,750 Scotty z pewnością jest wścibski! 525 00:41:26,393 --> 00:41:27,860 Tylko sekundę. 526 00:42:05,633 --> 00:42:06,691 Ona zniknęła! 527 00:42:10,171 --> 00:42:11,798 Ona zabije Scotty'ego! 528 00:42:11,872 --> 00:42:13,305 Wsiadajcie oboje do samochodu. 529 00:42:13,374 --> 00:42:15,171 Nie sądzisz, że ona to zrobiła, robisz? 530 00:42:15,242 --> 00:42:17,437 Ja robię. Mama oszalała! 531 00:42:17,511 --> 00:42:20,071 Twoja matka mogła mieć pewne problemy, to wszystko. 532 00:42:20,147 --> 00:42:21,444 Pospiesz się. Spieszyć się! 533 00:42:43,337 --> 00:42:44,634 Detektyw Gracey i wszystkie jednostki... 534 00:42:44,705 --> 00:42:47,435 rodzina podejrzanego udała się na wschód na Calvertonie. 535 00:42:47,508 --> 00:42:49,942 Powtórz: na wschód od Calverton. 536 00:42:50,010 --> 00:42:51,409 Skręć w prawo w Timonium Road. 537 00:42:51,478 --> 00:42:53,139 - Będę. - Spieszyć się! 538 00:43:33,621 --> 00:43:37,182 Jeśli mama jest psycholem, Scotty tak nadal będzie w porządku, prawda? 539 00:43:38,225 --> 00:43:39,715 Mamy taką nadzieję, synu. 540 00:43:40,494 --> 00:43:43,759 I nieważne, jaka jest twoja matka, i tak ją pokochamy. 541 00:44:51,799 --> 00:44:53,460 To Scotty'ego, tato. 542 00:44:53,534 --> 00:44:55,559 Jego rodziców nie ma w domu. Pospiesz się. 543 00:45:18,993 --> 00:45:20,324 Co to było? 544 00:45:21,195 --> 00:45:22,685 Nic nie słyszałem. 545 00:45:24,264 --> 00:45:27,597 - Masz jakiś deser? - Doktor Sutphin zabronił ci słodyczy. 546 00:45:29,670 --> 00:45:32,833 - Co on wie? - Jak wysłać rachunek. 547 00:45:39,079 --> 00:45:40,740 Pójdę po drzwi. 548 00:45:42,116 --> 00:45:44,050 Rodzina podejrzanego wchodzi do domu. 549 00:45:44,118 --> 00:45:46,245 Wyślij kopię zapasową na Sycamore Street 400. 550 00:45:46,320 --> 00:45:48,311 Mam przeczucie stara mama jest w środku. 551 00:45:54,895 --> 00:45:56,556 Koło... 552 00:45:56,630 --> 00:45:58,097 z... 553 00:45:58,165 --> 00:46:00,395 Fortuna. 554 00:46:01,335 --> 00:46:03,496 Bill, „Koło fortuny” jest włączone. 555 00:46:03,570 --> 00:46:05,401 Nadal jem. 556 00:46:39,273 --> 00:46:41,503 Chodź na górę, kochanie. 557 00:46:41,575 --> 00:46:43,566 Zanim dzieci wrócą do domu. 558 00:46:53,587 --> 00:46:56,249 - Ralph. - O co chodzi, Betty? 559 00:46:56,323 --> 00:46:58,723 Chyba mamy myszy albo coś. 560 00:46:58,792 --> 00:47:00,783 Nie, zapłaciliśmy eksterminatorowi. 561 00:47:25,486 --> 00:47:27,147 To jest na górze. 562 00:47:29,323 --> 00:47:31,314 Wchodzę. Koniec. 563 00:47:35,729 --> 00:47:37,720 To drzwi po lewej stronie. 564 00:47:42,836 --> 00:47:44,326 Rozbij to! 565 00:47:49,276 --> 00:47:51,744 Policja! Zamrażać! 566 00:47:56,116 --> 00:47:57,777 Betty, odpowiedz mi! 567 00:48:14,801 --> 00:48:16,962 Pomocy, policja! 568 00:48:17,037 --> 00:48:19,028 Pomóż mi, proszę! 569 00:48:20,908 --> 00:48:22,341 Policja! 570 00:48:25,245 --> 00:48:26,735 Pomóż mi, ktoś! 571 00:48:36,957 --> 00:48:40,017 Dom, słodki dom. Wszystko w porządku, dzieci. 572 00:48:40,093 --> 00:48:43,256 Nie mogę uwierzyć, że pomyślałem moja własna matka była morderczynią. 573 00:48:43,330 --> 00:48:44,957 Jestem trochę rozczarowany ona nie jest. 574 00:48:45,032 --> 00:48:47,057 Przez jakiś czas było tak będąc w filmach. 575 00:48:47,134 --> 00:48:49,329 Ktoś na deser? 576 00:48:49,403 --> 00:48:51,030 Truskawki. 577 00:49:08,522 --> 00:49:09,853 chodźmy. 578 00:49:42,122 --> 00:49:44,113 Tato, powiedziałeś byłoby w porządku. 579 00:49:44,191 --> 00:49:46,182 Spraw, żeby odeszli. To jest żenujące! 580 00:49:46,260 --> 00:49:47,955 Po prostu nie zwracaj uwagi na policję. 581 00:49:48,028 --> 00:49:49,825 To wszystko jest strasznym błędem. 582 00:49:49,896 --> 00:49:52,296 Czy myślisz wystąpimy w „A Current Affair”? 583 00:49:58,505 --> 00:50:01,941 Rodzina Sutphinów podąża na zachód przy Alei Seminaryjnej. Nad. 584 00:50:02,709 --> 00:50:04,836 Beverly nigdzie się nie wybiera tym razem! 585 00:50:16,690 --> 00:50:18,248 Ona idzie do kościoła. 586 00:50:18,692 --> 00:50:21,820 - Mówię, że ją przygwoździmy. Nad. - Negatywne. 587 00:50:21,895 --> 00:50:23,829 DA mówi, że nie ma biustu dopóki raport z laboratorium nie wróci... 588 00:50:23,897 --> 00:50:26,764 dopasowanie odcisków palców podejrzanego o książkach „True Crime”... 589 00:50:26,833 --> 00:50:29,097 z tymi na nożyczkach i ogień w pokera. 590 00:50:29,202 --> 00:50:30,897 Bezsensowne morderstwo zeszłej nocy... 591 00:50:30,971 --> 00:50:33,303 o małżeństwie Towsonów, Ralph i Betty Sternerowie... 592 00:50:33,373 --> 00:50:35,068 prowadzi w sumie do czterech morderstw... 593 00:50:35,142 --> 00:50:37,474 zdaniem policji mogło tak być popełnione przez Baltimore... 594 00:50:37,544 --> 00:50:39,637 pierwszy seryjny morderca. 595 00:50:40,514 --> 00:50:41,538 Beverly! 596 00:50:42,316 --> 00:50:44,045 Nie Sternery! 597 00:50:44,117 --> 00:50:46,677 To wstyd! Ale powinni umyli zęby, prawda? 598 00:50:47,788 --> 00:50:49,653 To właśnie w: Porucznik policji Ronald Hadler... 599 00:50:49,723 --> 00:50:51,315 publicznie wskazał podejrzanego... 600 00:50:51,391 --> 00:50:54,292 w sprawie seryjnego mordercy, i to jest szok! 601 00:50:54,361 --> 00:50:57,694 Ona- racja, ona- został zidentyfikowany jako... 602 00:50:57,764 --> 00:51:00,460 - Beverly R. Sutphin- - Och, naprawdę! 603 00:51:03,870 --> 00:51:06,896 Bóg! Teraz nigdy tego nie zrobię znajdź chłopaka! 604 00:51:06,973 --> 00:51:09,635 Beverly, czytałem wszystko na ten temat. 605 00:51:10,577 --> 00:51:12,238 Czy to menopauza? 606 00:51:13,580 --> 00:51:16,413 Powiedz mi prawdę, mamo. Naprawdę, u mnie wszystko w porządku. 607 00:51:16,483 --> 00:51:18,144 Czy jesteś seryjnym mordercą? 608 00:51:18,218 --> 00:51:22,655 Jedyne płatki jakie znam chodzi o Rice Krispies! 609 00:51:32,065 --> 00:51:34,863 Nie martw się. Dostaniemy cię dobra pomoc psychiatryczna. 610 00:51:59,760 --> 00:52:01,955 Spójrz na to! 611 00:52:02,028 --> 00:52:04,258 I w domu Bożym! 612 00:52:11,104 --> 00:52:12,435 Gus, Sloppy, cześć. 613 00:52:15,942 --> 00:52:17,773 - Hej, co słychać, Birdie? - Powiedzieliśmy nie, pamiętasz? 614 00:52:17,844 --> 00:52:21,143 Proszę, nie możesz z nim rozmawiać. 615 00:52:21,214 --> 00:52:23,444 Zostań z nami, synu. 616 00:52:23,517 --> 00:52:26,611 Ona jest okropna! Ona nie może tu zostać! 617 00:52:26,686 --> 00:52:28,244 Dzień dobry, panie. 618 00:52:32,025 --> 00:52:34,255 Więc powiedz mi, pani Sutphin, jesteś „seryjną mamą”? 619 00:52:34,327 --> 00:52:36,158 - Co? - Bez komentarza! 620 00:52:36,229 --> 00:52:38,390 „Serialowa mama”? 621 00:52:40,033 --> 00:52:42,593 Ona idzie do środka. Koniec. 622 00:53:20,307 --> 00:53:21,968 Proszę wstać. 623 00:53:26,012 --> 00:53:29,948 Błogosławiony niech będzie Bóg, Ojciec, Syn i Duch Święty. 624 00:53:30,016 --> 00:53:31,779 I błogosławione niech będzie Jego królestwo... 625 00:53:31,852 --> 00:53:34,844 teraz i na wieki, amen. 626 00:53:34,921 --> 00:53:36,183 Alleluja! 627 00:53:36,256 --> 00:53:37,917 Chrystus zmartwychwstał. 628 00:53:37,991 --> 00:53:39,720 Pan rzeczywiście zmartwychwstał. 629 00:53:41,862 --> 00:53:44,660 Błogosławcie Pana, który odpuszcza nam wszystkie grzechy. 630 00:53:45,065 --> 00:53:46,794 To jest kapitan Lueker od zabójstwa. 631 00:53:46,867 --> 00:53:49,734 Raporty laboratoryjne potwierdzają Sutphina ukryty odcisk palca wskazującego... 632 00:53:49,803 --> 00:53:53,637 na temat meczów z książek „True Crime”. te wyjęte z narzędzia zbrodni. 633 00:53:53,707 --> 00:53:55,937 Bingo, chłopcy! Pierdol sukę! 634 00:53:56,543 --> 00:53:58,135 Kopia. 635 00:54:03,116 --> 00:54:06,279 Jezus nic nie powiedział potępiać karę śmierci... 636 00:54:06,353 --> 00:54:08,344 gdy wisiał na krzyżu... 637 00:54:08,421 --> 00:54:09,911 zrobił? 638 00:54:11,091 --> 00:54:14,117 Jeśli kiedykolwiek był czas pójść na rekord... 639 00:54:14,194 --> 00:54:17,994 przeciwko karze śmierci, czy to nie była ta noc? 640 00:54:19,766 --> 00:54:22,234 Kara śmierci jest już prawem... 641 00:54:22,302 --> 00:54:24,736 w stanie Maryland. 642 00:54:24,804 --> 00:54:26,704 Więc na co czekamy... 643 00:54:26,773 --> 00:54:28,206 współchrześcijanie? 644 00:54:28,275 --> 00:54:30,334 Po prostu to zróbmy. 645 00:54:34,748 --> 00:54:36,807 - Jak się masz? - Wszyscy stoją. 646 00:54:39,085 --> 00:54:42,179 Módlmy się i pokornie wyznajemy nasze grzechy... 647 00:54:42,255 --> 00:54:44,223 Bogu Wszechmogącemu. 648 00:54:44,291 --> 00:54:46,054 Najmiłosierniejszy Boże... 649 00:54:46,126 --> 00:54:48,026 wyznajemy, że zgrzeszyliśmy... 650 00:54:48,094 --> 00:54:50,927 przeciwko Tobie przez to, co zrobiliśmy... 651 00:54:50,997 --> 00:54:53,966 i przez to, czego nie zrobiliśmy. 652 00:54:54,034 --> 00:54:55,934 Naprawdę nam przykro... 653 00:54:56,002 --> 00:54:58,493 i pokornie żałujemy... 654 00:54:58,572 --> 00:55:01,700 abyśmy mogli się cieszyć w Twojej woli... 655 00:55:01,775 --> 00:55:06,041 i chodzić Twoimi drogami ku chwale Twojego imienia. 656 00:55:32,772 --> 00:55:33,932 Oto ona! 657 00:55:42,015 --> 00:55:45,109 - Samochód Scotty'ego. Pospiesz się! - Pani Sutphin, pospiesz się! 658 00:55:50,624 --> 00:55:52,751 Pokażemy im, mamo. Będziemy oglądać „60 minut”. 659 00:55:54,561 --> 00:55:56,552 Jesteś większy niż Freddy i Jason teraz... 660 00:55:56,630 --> 00:55:58,393 tylko ty jesteś prawdziwą osobą! 661 00:55:58,465 --> 00:56:00,490 Myślisz, że potrzebuję prawnika? 662 00:56:00,567 --> 00:56:03,365 Potrzebujesz agenta! 663 00:56:17,884 --> 00:56:19,875 - Czy twoja żona jest morderczynią? - Bez komentarza! 664 00:56:19,953 --> 00:56:22,547 Proszę, moja żona zaginęła. Bardzo się o nią martwię. 665 00:56:23,857 --> 00:56:25,688 Tylko kilka strzałów, OK? 666 00:56:25,759 --> 00:56:27,750 Jestem Howell Hawkins z „Baltimore Sun”. 667 00:56:29,996 --> 00:56:31,657 Mglisty Sutphin, wsiadaj do tego samochodu! 668 00:56:51,017 --> 00:56:53,008 Śledzimy Sutphina mąż i córka... 669 00:56:53,086 --> 00:56:55,077 ale „seryjna mama” nigdzie nie widać. 670 00:56:55,155 --> 00:56:57,487 Uciekła, chłopcy. Do cholery, znajdź ją! 671 00:56:58,458 --> 00:57:00,289 - Tutaj, mamo. - Ale Chip! 672 00:57:00,360 --> 00:57:02,021 Chodź, mamo, Muszę otworzyć. 673 00:57:02,095 --> 00:57:04,063 To jest takie głupie! 674 00:57:05,632 --> 00:57:07,122 Klienci. Zdobądź drzwi. 675 00:57:11,438 --> 00:57:13,133 Dzień dobry, pani Jenson. 676 00:57:24,150 --> 00:57:26,880 Nie dość już przemocy, Chip Sutphin? 677 00:57:26,953 --> 00:57:30,753 - Wyłącz to gówno. - Przepraszam, pani. 678 00:57:30,824 --> 00:57:32,815 Masz musical „Ania”? 679 00:57:32,892 --> 00:57:34,826 Jasne, że tak. 680 00:57:35,528 --> 00:57:37,758 Czy przyniosłeś z powrotem? „Duchowy tata”? 681 00:57:37,831 --> 00:57:39,458 Proszę bardzo. 682 00:57:39,532 --> 00:57:42,228 Uwielbiam zdjęcia Billa Cosby’ego. 683 00:57:42,302 --> 00:57:44,361 Pani Jenson, mówiłem pani: 684 00:57:44,437 --> 00:57:47,031 Trzeba przewinąć taśmy przed ich zwrotem. 685 00:57:47,107 --> 00:57:48,267 Dlaczego? 686 00:57:48,341 --> 00:57:50,400 Bo takie są zasady. 687 00:57:50,477 --> 00:57:52,206 Nie mam ochoty ich przewijać. 688 00:57:53,313 --> 00:57:54,780 Widzisz ten znak? 689 00:57:54,848 --> 00:57:56,816 To kara za dolara za nie przewijanie... 690 00:57:56,883 --> 00:57:58,851 i tym razem Oskarżę cię. 691 00:57:58,918 --> 00:58:01,443 2,99 dolarów plus jeden dolar... 692 00:58:01,521 --> 00:58:03,216 wynosi 3,99 USD. 693 00:58:03,723 --> 00:58:06,920 Zachowaj zmianę, ty psycholu! 694 00:58:07,660 --> 00:58:09,127 Co za suka! 695 00:58:09,195 --> 00:58:11,686 To wpływ ze wszystkich filmów familijnych. 696 00:58:11,765 --> 00:58:13,198 Prawda, mamo? 697 00:58:14,968 --> 00:58:17,300 - Mama? - Pani Sutphin? 698 00:58:22,308 --> 00:58:24,208 O cholera! 699 00:58:24,277 --> 00:58:25,608 - Nie myślisz- - Nie zrobiłaby tego! 700 00:58:25,678 --> 00:58:27,771 Jaki jest adres pani Jenson? 701 00:58:27,847 --> 00:58:31,248 Jenkins – Jenson. Emmy Lou Jenson, Clark Avenue 19. 702 00:58:31,317 --> 00:58:34,252 To zaraz przy ulicy. Chodź, na wszelki wypadek. 703 00:58:35,622 --> 00:58:37,556 Chodź, Birdie. chodźmy. 704 00:59:24,237 --> 00:59:26,535 O co chodzi, Sylwestrze? Ptaszek? 705 00:59:26,606 --> 00:59:27,868 Cii. 706 00:59:27,941 --> 00:59:31,240 Mama ogląda „Annie”. 707 00:59:38,384 --> 00:59:40,443 Cicho, Sylwestrze. 708 00:59:40,520 --> 00:59:41,782 Nikogo tam nie ma. 709 00:59:44,157 --> 00:59:48,321 Pospiesz się. Liż mamie stopy. Zmocz ich wszystkich! 710 00:59:54,033 --> 00:59:55,967 Pospiesz się! 711 00:59:59,806 --> 01:00:02,070 - Numer 19. - To wszystko. 712 01:00:02,141 --> 01:00:04,075 Pospiesz się. 713 01:00:08,615 --> 01:00:11,083 Tutaj. Chip, tutaj. 714 01:00:18,825 --> 01:00:20,759 Pospiesz się. 715 01:00:41,514 --> 01:00:44,483 Wstawaj tam. Czy ona tam jest? 716 01:01:06,372 --> 01:01:08,397 Śpiewa „Annie”. 717 01:01:53,686 --> 01:01:54,846 Przewiń do tyłu! 718 01:02:29,622 --> 01:02:31,021 O mój Boże! 719 01:02:35,995 --> 01:02:39,988 Widziałem krew i jest brązowa! Nie jest czerwony, jak w horrorach! 720 01:02:40,066 --> 01:02:42,296 - Czy mama tam była? - NIE! 721 01:02:42,368 --> 01:02:47,032 To nie było tak, jak w tych gore filmach w ogóle! To było prawdziwe. 722 01:02:59,218 --> 01:03:01,311 Pospiesz się. Przetnij tutaj. 723 01:03:12,432 --> 01:03:14,900 Zapnij pasy bezpieczeństwa! 724 01:03:15,835 --> 01:03:17,666 To prawo! 725 01:03:28,214 --> 01:03:30,182 - Wyjdź, proszę. - Co kurwa- 726 01:03:30,249 --> 01:03:32,240 Tak, proszę pani. 727 01:03:45,731 --> 01:03:49,895 Drogi Boże, obiecuję, że nigdy nie będę oglądać znowu kolejny film o seksie. 728 01:03:49,969 --> 01:03:52,301 Obiecuję, obiecuję! 729 01:04:26,572 --> 01:04:27,903 Tata! 730 01:04:31,477 --> 01:04:33,502 - Widziałeś mamę? - Nie. Masz? 731 01:04:41,487 --> 01:04:42,818 O mój Boże! 732 01:04:44,190 --> 01:04:45,418 Wsiadać! 733 01:05:02,308 --> 01:05:05,471 Wszystkie jednostki, seryjna mama kieruje się na południe na Keswick. Postępuj ostrożnie. 734 01:05:05,545 --> 01:05:07,809 Ona jest uzbrojona i kurwa szaleństwo! 735 01:05:25,498 --> 01:05:27,728 O cholera! 736 01:05:53,326 --> 01:05:55,590 Wpuść mnie! 737 01:05:55,661 --> 01:05:57,754 - Identyfikator! - Mogę ci to dać w środku? 738 01:05:57,830 --> 01:05:59,923 Nikt nie wejdzie bez dowodu osobistego. 739 01:06:02,535 --> 01:06:06,767 - Data urodzenia? - 14 grudnia 1972. 740 01:06:06,839 --> 01:06:09,467 - Proszę! - OK, śmiało. 741 01:06:39,572 --> 01:06:41,938 Przepraszam. Przepraszam. 742 01:06:42,008 --> 01:06:44,442 - Hej, spójrz, to ona. - Kto? 743 01:06:44,510 --> 01:06:46,637 To pani morderczyni, ten w telewizji. 744 01:06:46,712 --> 01:06:48,646 Fajny. Czy ona jest w zespole? 745 01:07:04,897 --> 01:07:08,060 Policja mnie ściga. Lepiej już pójdę. 746 01:07:08,134 --> 01:07:11,331 Hej, jesteś seryjną mamą. 747 01:07:11,404 --> 01:07:13,565 Tak, chyba jestem. 748 01:07:13,639 --> 01:07:15,163 Wejdź, pani, szybko. 749 01:07:24,417 --> 01:07:26,510 Przechodzi. Dziękuję. 750 01:07:36,362 --> 01:07:40,594 Przepraszam, proszę. Oglądaj tam. Dziękuję. 751 01:07:47,606 --> 01:07:50,131 Myślę, że może lepiej zamknij samochód. 752 01:07:50,209 --> 01:07:52,177 - Nie mogę teraz przestać. - Czy moja mama tam jest? 753 01:07:52,244 --> 01:07:53,836 Tato, wyglądaj świetnie. To Hammerjacks. 754 01:07:57,883 --> 01:08:00,147 Przepraszam. 755 01:08:03,456 --> 01:08:05,321 Dzieci, postawcie mnie! 756 01:08:17,069 --> 01:08:18,536 Postaw mnie! 757 01:08:40,326 --> 01:08:42,419 Zapnij pasy, Scotty. 758 01:08:46,031 --> 01:08:48,693 Pani Sutphin, Zapnę pasy! 759 01:08:55,341 --> 01:08:57,070 Jasna cholera! 760 01:09:23,302 --> 01:09:24,564 Cześć. 761 01:09:34,647 --> 01:09:37,707 Rusz się! Jesteś aresztowany! 762 01:09:41,520 --> 01:09:43,454 - Miód. - Zamknąć się. 763 01:10:02,808 --> 01:10:05,140 Seryjna mama! Seryjna mama! 764 01:10:23,996 --> 01:10:27,363 - Proszę, po prostu nas przepuść. - Czy wierzysz, że twoja żona jest niewinna? 765 01:10:27,433 --> 01:10:29,628 - Ona jest! - Jakie to uczucie mieć zabójczą mamę? 766 01:10:29,702 --> 01:10:32,227 Panie Sutphin, jak się czuje twoja żona? 767 01:10:32,304 --> 01:10:34,795 Beverly jest zdruzgotana poprzez stawiane jej zarzuty. 768 01:10:43,983 --> 01:10:45,473 Czy nie widziałem cię w Hinckley? 769 01:10:45,551 --> 01:10:47,382 - Byłem tam. - Tak myślałem. 770 01:10:47,453 --> 01:10:49,785 - Mój mąż myślał, że zwariowałam. - Ona jest. 771 01:10:49,855 --> 01:10:53,222 Dziś omawiamy dzień pierwszy z procesu seryjnej mamy- 772 01:10:53,292 --> 01:10:55,920 Oto nadchodzą. 773 01:10:55,995 --> 01:11:00,125 „Stop przemocy”? Co to jest? Dla kogo pracujesz? 774 01:11:07,439 --> 01:11:09,964 Cicho na sali sądowej. Sąd ten jest obecnie na rozprawie. 775 01:11:13,913 --> 01:11:17,849 O, witam, ludzie z ławy przysięgłych. Jestem Beverly Sutphin. Podoba mi się twoja kurtka. 776 01:11:17,917 --> 01:11:21,353 Pani Sutphin – powiedziałem cicho. 777 01:11:21,420 --> 01:11:24,821 Kochanie, cześć. Och, dzieci, odrabiasz pracę domową? 778 01:11:24,890 --> 01:11:27,859 Jesteś oskarżony licznych morderstw. 779 01:11:27,927 --> 01:11:29,986 To jest sąd, nie klakson kawowy. 780 01:11:30,062 --> 01:11:33,463 Panie Nazlerod, twoje wstępne oświadczenie. 781 01:11:33,532 --> 01:11:35,762 Dziękuję, Wysoki Sądzie. 782 01:11:38,070 --> 01:11:41,267 Dzień dobry, panie i panowie z jury. Nazywam się Timothy Nazlerod... 783 01:11:41,340 --> 01:11:43,331 i mam nadzieję, że możemy zostać przyjaciółmi. 784 01:11:45,010 --> 01:11:49,640 Muszę ci to powiedzieć na początku że to nie jest ładny przypadek. 785 01:11:49,715 --> 01:11:52,548 Ta oskarżona, Beverly Sutphin... 786 01:11:52,618 --> 01:11:54,609 to kobieta zła do szpiku kości. 787 01:11:54,687 --> 01:11:57,212 Zgniłe jabłko, jeśli wolisz... 788 01:11:57,289 --> 01:11:59,621 który ponad wszelką wątpliwość... 789 01:11:59,692 --> 01:12:02,718 zabił sześć niewinnych osób. 790 01:12:02,795 --> 01:12:05,787 Zgadza się. Zamordowała ich. 791 01:12:05,864 --> 01:12:08,162 Cóż, w pewnym sensie na to zasłużyli. 792 01:12:08,233 --> 01:12:13,034 Źle i z pełną premedytacją, z pędzącym samochodem... 793 01:12:13,105 --> 01:12:15,198 ognisty poker... 794 01:12:15,274 --> 01:12:17,435 para nożyczek... 795 01:12:17,509 --> 01:12:20,171 przewrócona klimatyzacja... 796 01:12:20,245 --> 01:12:23,214 śmiercionośne płomienie z puszki z aerozolem... 797 01:12:23,282 --> 01:12:25,443 i tak... 798 01:12:25,517 --> 01:12:27,951 nawet nogę jagnięcą. 799 01:12:30,189 --> 01:12:33,386 Panie i panowie z jury... 800 01:12:33,459 --> 01:12:35,825 ten oskarżony... 801 01:12:35,894 --> 01:12:37,953 ta Beverly Sutphin... 802 01:12:38,030 --> 01:12:40,089 ona nie jest kobietą. 803 01:12:41,166 --> 01:12:43,327 Ona jest potworem. 804 01:12:45,304 --> 01:12:48,364 Obrońca, twoje wystąpienie wstępne przed ławą przysięgłych. 805 01:12:48,440 --> 01:12:50,374 I nie bierzmy albo cały dzień. 806 01:12:54,647 --> 01:12:57,844 Panie i panowie, Jestem Herbie Hebden. 807 01:12:57,916 --> 01:13:00,384 I ty i ja mamy przed nami trudne zadanie. 808 01:13:00,452 --> 01:13:04,320 Znałem rodzinę Sutphinów przez 16 lat. 809 01:13:04,390 --> 01:13:07,382 Tata-Eugene-To mój dentysta. 810 01:13:07,459 --> 01:13:10,826 Chip i Misty bawiłem się z własnymi dziećmi. 811 01:13:10,896 --> 01:13:14,423 Ale dowiedziałem się, że W ogóle nie znam Beverly Sutphin. 812 01:13:16,568 --> 01:13:20,299 Nikt tak naprawdę nie wie Beverly Sutphin. Widzisz- 813 01:13:31,083 --> 01:13:33,108 Beverly Sutphin jest szalona. 814 01:13:33,185 --> 01:13:37,781 Dopuściła się tych strasznych zbrodni, ale to nie czyni jej złą osobą. 815 01:13:37,856 --> 01:13:40,381 Wysoki Sądzie, chciałbym aby wykonać ruch. 816 01:13:40,459 --> 01:13:44,190 Chcę zwolnić mojego prawnika i bronić się. 817 01:13:44,263 --> 01:13:48,222 Beverly Sutphin jest niewinna z powodu szaleństwa. 818 01:13:48,300 --> 01:13:51,792 Wysoki Sądzie, mam prawo do obrony ja. Czytałem książki prawnicze. 819 01:13:51,870 --> 01:13:54,862 Ware kontra stan, 1964... 820 01:13:54,940 --> 01:13:58,535 oraz Chuwet przeciwko stanowi, 1962. 821 01:13:58,610 --> 01:14:01,408 Pani Sutphin, oskarżona która ma siebie za prawnika... 822 01:14:01,480 --> 01:14:02,947 ma głupca za klienta. 823 01:14:04,583 --> 01:14:06,312 Panie mecenasie, proszę podejść do ławki. 824 01:14:09,154 --> 01:14:11,145 Nie sądzę to dobry pomysł. 825 01:14:11,223 --> 01:14:13,384 Och, tak? Nie, jest w porządku. 826 01:14:13,459 --> 01:14:16,292 Takie jest moje postanowienie. Dziękuję bardzo. 827 01:14:16,361 --> 01:14:19,762 Pani Sutphin, Nie mam prawnego wyboru... 828 01:14:19,832 --> 01:14:21,732 ale pozwolić ci przejąć kontrolę jako własny prawnik. 829 01:14:23,535 --> 01:14:25,901 Jak błagasz? 830 01:14:28,040 --> 01:14:30,907 Niewinny, Wysoki Sądzie. 831 01:14:30,976 --> 01:14:32,739 Zamówienie! Porządek na sali sądowej! 832 01:14:34,012 --> 01:14:36,674 Cicho bądź Opróżnię ten pokój. 833 01:14:36,749 --> 01:14:39,718 Wzywam na stoisko... 834 01:14:39,785 --> 01:14:41,719 Dottie Hinkle. 835 01:14:55,267 --> 01:14:59,328 Podnieś prawą rękę, proszę. Czy uroczyście przysięgasz... 836 01:14:59,404 --> 01:15:02,862 świadectwo, które masz zamiar złożyć będzie cała prawda? 837 01:15:02,941 --> 01:15:05,205 - Ja robię. - Dziękuję. 838 01:15:06,378 --> 01:15:10,542 Pani Hinkle, czy kiedykolwiek Pani otrzymała? jakieś obsceniczne telefony? 839 01:15:10,616 --> 01:15:12,174 Z pewnością tak. 840 01:15:12,251 --> 01:15:14,845 I czy rozpoznałeś głos rozmówcy? 841 01:15:14,920 --> 01:15:19,857 Nie na początku. Ale potem usłyszałem to samo zmiana głosu na zgromadzeniu... 842 01:15:19,925 --> 01:15:21,950 i dodałem dwa do dwóch. 843 01:15:23,395 --> 01:15:25,386 Czyj to był głos, Dottie? 844 01:15:25,464 --> 01:15:28,433 To była ona, Beverly Sutphin... 845 01:15:28,500 --> 01:15:29,990 siedzi tam. 846 01:15:30,068 --> 01:15:32,036 Mam szczęście, że nie umarłem. 847 01:15:38,644 --> 01:15:42,307 - Pani Hinkle, pije pani? - Nie, nie mam. 848 01:15:42,381 --> 01:15:44,781 Więc nie byłeś pijany kiedy otrzymałeś... 849 01:15:44,850 --> 01:15:47,910 te rzekomo obsceniczne rozmowy telefoniczne? 850 01:15:47,986 --> 01:15:50,079 Z pewnością nie byłem. 851 01:15:50,155 --> 01:15:52,623 Chcesz mi powiedzieć, jaki jest dzień Przyszedłem do pani Ackerman... 852 01:15:52,691 --> 01:15:56,127 dzień, w którym twierdzisz rozpoznałeś mój głos... 853 01:15:56,195 --> 01:15:57,822 nie piłeś? 854 01:15:57,896 --> 01:16:00,831 Jedno piwo do lunchu prawie nie pije. 855 01:16:02,935 --> 01:16:04,095 Więc pijesz? 856 01:16:04,169 --> 01:16:06,603 Towarzysko, napiję się piwa. 857 01:16:06,672 --> 01:16:09,766 Więc przyznajesz, że właśnie skłamałeś? 858 01:16:09,842 --> 01:16:12,310 Nie, nie mam, suko! 859 01:16:12,377 --> 01:16:13,708 Uważaj na usta. 860 01:16:16,949 --> 01:16:20,510 Widziałeś to? Powiedziała mi tylko „Pierdol się”. 861 01:16:20,586 --> 01:16:23,521 Niech nagranie pokaże Po prostu tu stoję. 862 01:16:23,589 --> 01:16:25,216 Ty też się pierdol, ty dziwko. 863 01:16:25,290 --> 01:16:28,054 Ostrzegam cię, pani Hinkle. Jeszcze jedna nieprzyzwoitość... 864 01:16:28,126 --> 01:16:31,687 i obciążę cię opłatą z obrazą sądu! 865 01:16:33,699 --> 01:16:35,724 Czy jesteś szalony? 866 01:16:35,801 --> 01:16:37,792 Nie, nie jestem, skurwielu! 867 01:16:37,870 --> 01:16:41,328 Pani Hinkle, uważam panią za winną pogardy... 868 01:16:41,406 --> 01:16:45,035 i skazuję cię na 1000 dolarów grzywny i pięć dni więzienia. 869 01:16:45,110 --> 01:16:46,941 Ty skurwielu! 870 01:16:47,012 --> 01:16:49,242 Ty parszywy świńsko skurwielu! 871 01:16:49,314 --> 01:16:51,782 Ty suko! Ty brzydka dziwko! 872 01:16:57,089 --> 01:16:59,819 Pospiesz się. Idą szybko. Koszulki „Serial Mom”. Zdobądź je tutaj. 873 01:16:59,892 --> 01:17:02,725 Dwanaście dolarów do wyczerpania, plus podatek. MasterCard lub Visa. 874 01:17:02,794 --> 01:17:05,729 - Wezmę dwa. - W porządku, proszę pani. 875 01:17:05,797 --> 01:17:09,164 Chciałbym, żeby to mieli na procesie dzieciaka Kennedy’ego. 876 01:17:09,234 --> 01:17:11,759 Podpisz tutaj. Podpis i telefon domowy. 877 01:17:11,837 --> 01:17:16,501 Przeczytałeś to w gazecie. Seryjna mama- ona jest Beverly Sutphin i jest moją mamą. 878 01:17:16,575 --> 01:17:19,703 Każ Geraldo iść do diabła. 879 01:17:19,778 --> 01:17:23,509 Nie obchodzi mnie, co ma Jeffrey MacDonald ludzie dostali. To stara wiadomość. 880 01:17:23,582 --> 01:17:26,073 Lecimy pierwszą klasą albo nie zrobimy przedstawienia. 881 01:17:26,151 --> 01:17:29,609 - Czy ty jesteś Chip Sutphin? - Poczekaj chwilę. 882 01:17:29,688 --> 01:17:33,749 Tak, jestem, ale ty to zrobisz muszę porozmawiać z moim agentem. 883 01:17:33,825 --> 01:17:36,419 Twoja mama zabiła mojego brata. 884 01:17:36,495 --> 01:17:37,860 Pospiesz się! 885 01:17:39,097 --> 01:17:42,464 Bóg! Jezu, stary! 886 01:17:42,534 --> 01:17:46,527 To super. Jest spoko, OK? 887 01:17:46,605 --> 01:17:49,836 - Jesteś bratem Carla, prawda? - Zgadza się. 888 01:17:49,908 --> 01:17:52,206 Przykro mi, że nie żyje. 889 01:17:52,277 --> 01:17:56,236 - Ale już się rozpisałeś? - Telewizja czy druk? 890 01:17:56,315 --> 01:18:00,376 Telewizor, stary. Suzanne Somers jest zainteresowana w zabawie mojej mamy. 891 01:18:01,687 --> 01:18:04,656 Kto zagra mojego brata? 892 01:18:04,723 --> 01:18:06,714 Zastanawiam się, czy Jasona Priestleya dostępne. 893 01:18:08,026 --> 01:18:11,291 Panno Hodges, czy mogłaby pani opisać samochód? 894 01:18:12,597 --> 01:18:16,829 Ten, którego widziałeś, jak przejeżdżał pana Stubbinsa z zimną krwią. 895 01:18:16,902 --> 01:18:18,460 Widziałem ten film. 896 01:18:18,537 --> 01:18:20,129 Było na kablówce. 897 01:18:22,107 --> 01:18:24,541 Proszę, panno Hodges. 898 01:18:24,609 --> 01:18:26,236 Czy mógłbyś- 899 01:18:26,311 --> 01:18:28,336 Czy mógłbyś to opisać? 900 01:18:31,249 --> 01:18:33,547 Przepraszam. 901 01:18:33,618 --> 01:18:37,850 Spójrz, człowieku. Tak jak mówiłem, było niebieskie. 902 01:18:37,923 --> 01:18:41,017 Samochód, nie kierowca. 903 01:18:44,496 --> 01:18:46,589 Spójrz, był po prostu niebieski. 904 01:18:46,665 --> 01:18:48,132 Wiesz... 905 01:18:50,936 --> 01:18:53,598 jak niebieski. 906 01:19:00,278 --> 01:19:02,746 Proszę bardzo. Ciesz się moją książką. 907 01:19:02,814 --> 01:19:05,180 Mógłbyś to podpisać „Do przyszłej seryjnej mamy”? 908 01:19:05,250 --> 01:19:08,742 - Jasne. Myślisz, że to zrobiła? - Mam uzasadnione wątpliwości. 909 01:19:08,820 --> 01:19:11,880 Mam ochotę zabić sam kilka osób. 910 01:19:11,957 --> 01:19:13,549 Osiem dolarów, proszę pani. 911 01:19:13,625 --> 01:19:16,719 I te książki, te obrzydliwe książki... 912 01:19:16,795 --> 01:19:21,095 które tak pięknie opisują sadystyczne akty seryjnych morderców... 913 01:19:21,166 --> 01:19:23,566 gdzie znalazłeś te książki, detektywie? 914 01:19:23,635 --> 01:19:26,900 W koszu na śmieci Beverly Sutphin. 915 01:19:26,972 --> 01:19:29,440 Możesz przeprowadzić badanie krzyżowe, Pani Sutphin. 916 01:19:29,508 --> 01:19:32,033 Dziękuję. 917 01:19:35,914 --> 01:19:37,677 Detektyw Gracey? 918 01:19:37,749 --> 01:19:41,378 Gdybym przejrzał twoje śmieci, jakie materiały do czytania znajdę? 919 01:19:41,453 --> 01:19:44,320 Sprzeciw! Niematerialny. 920 01:19:44,389 --> 01:19:45,549 Możesz odpowiedzieć. 921 01:19:47,726 --> 01:19:49,990 „Czas”, „Ilustracja sportowa”… 922 01:19:50,062 --> 01:19:51,552 „National Geographic”. 923 01:19:51,630 --> 01:19:53,427 Moja żona dostaje „Damski Dziennik Domowy”. 924 01:19:53,498 --> 01:19:57,594 Wczoraj wieczorem znaleźliśmy do kosza na śmieci ten magazyn... 925 01:19:57,669 --> 01:19:59,660 „Laski z kutasami”. 926 01:20:07,412 --> 01:20:09,937 Do cholery. 927 01:20:10,015 --> 01:20:13,007 - To włamanie! - Nigdy nie oceniaj człowieka... 928 01:20:13,085 --> 01:20:15,349 z tego, co czytają, detektywie. 929 01:20:15,420 --> 01:20:17,752 Twój świadek, pan Nazlerod. 930 01:20:17,823 --> 01:20:21,953 Jestem żonaty! Mam nadzieję, że dadzą ci komorę gazową! 931 01:20:27,065 --> 01:20:29,829 Jury otrzymuje polecenie zignorować wybuch świadka. 932 01:20:31,770 --> 01:20:34,466 Wzywam na stoisko Rosemary Ackerman. 933 01:20:35,040 --> 01:20:38,134 Czy kiedykolwiek widziałeś znowu ognisty poker... 934 01:20:38,210 --> 01:20:41,008 po tym jak to zostawiłeś z panią Sutphin? 935 01:20:41,079 --> 01:20:43,673 Tak. Trzydzieści minut później. 936 01:20:43,748 --> 01:20:48,014 Było pokryte krwią i krwią, a Carl Pageant nie żył. 937 01:20:49,621 --> 01:20:51,452 Żadnych dalszych pytań. 938 01:20:54,226 --> 01:20:57,457 Kiedy zostawiłeś mnie na targu z antykami, gdzie poszedłeś? 939 01:20:59,197 --> 01:21:02,963 - Przeglądanie. - Carl kupił coś, czego chciałeś? 940 01:21:03,034 --> 01:21:07,095 Nie chciałem tego jajka Faberge. Było chipowane. 941 01:21:07,172 --> 01:21:09,402 Carl Pageant zginął przez ciebie, prawda? 942 01:21:09,474 --> 01:21:13,308 Nie. Nigdy nikogo nie skrzywdziłbym. 943 01:21:13,378 --> 01:21:15,608 To był wasz magazyn „Premiera”. z wyciętymi literami? 944 01:21:15,680 --> 01:21:18,513 Tak, ale pożyczyłem to... 945 01:21:18,583 --> 01:21:21,746 I to były twoje nożyczki znalezione w żołądku pani Sterner? 946 01:21:21,820 --> 01:21:24,311 Tak, ale nie- 947 01:21:30,095 --> 01:21:32,359 Czy poddajesz recyklingowi? 948 01:21:45,911 --> 01:21:47,879 Nie mam pokoju w mojej kuchni. 949 01:21:54,152 --> 01:21:57,417 Detektywie Pike, czy mógł pan kontynuować? na scenę w Hammerjacks? 950 01:21:57,489 --> 01:22:01,357 Tak, zrobiłem to. Scotty Barnhill stanął w płomieniach i upadł na kolana w płomieniach. 951 01:22:01,426 --> 01:22:03,053 Czy to byłoby to, co widziałeś? 952 01:22:03,128 --> 01:22:05,358 Tak, proszę pana. Prawdziwy grill. 953 01:22:05,430 --> 01:22:08,957 Mogę pokazać to zdjęcie do ławy przysięgłych, Wysoki Sądzie? 954 01:22:09,034 --> 01:22:13,596 - Chip, ona tu jest. - Mają prawo zobaczyć jej dzieło. 955 01:22:25,850 --> 01:22:27,784 Przepraszam. 956 01:22:29,854 --> 01:22:33,346 Wysoki Sądzie, proszę o zdjęcie zostać uznanym za dowód... 957 01:22:33,425 --> 01:22:35,689 i pokazany jury? 958 01:22:35,760 --> 01:22:37,955 Tak. 959 01:22:39,931 --> 01:22:43,560 Jezu, to prawda Suzanne Somers. 960 01:22:44,970 --> 01:22:47,734 Och, kochałem cię „Kompania Trójki”. 961 01:22:47,806 --> 01:22:49,637 Żadnych dalszych pytań. 962 01:22:52,844 --> 01:22:56,245 Wzywam na świadka Marvina Picklesa. 963 01:23:02,654 --> 01:23:05,350 Panie Pickles. Pan Marvin Pickles. 964 01:23:07,359 --> 01:23:10,123 - Zaraz wyjdź. - Sędzia na ciebie czeka. 965 01:23:13,732 --> 01:23:15,666 Pospiesz się. Ruszaj się. 966 01:23:19,804 --> 01:23:21,601 Proszę podać swoje imię i nazwisko. 967 01:23:21,673 --> 01:23:23,698 Marvin A. Pickles. 968 01:23:23,775 --> 01:23:26,869 Byłeś w męskiej toalecie na Targu Antykwariatów... 969 01:23:26,945 --> 01:23:30,108 w sobotę 15 maja? 970 01:23:30,181 --> 01:23:32,149 Tak, byłem. 971 01:23:40,792 --> 01:23:43,989 Widziałeś kogoś? w kabinie obok ciebie? 972 01:23:48,800 --> 01:23:50,734 Przepraszam. 973 01:23:50,802 --> 01:23:53,828 Panie Pickles, widział pan? jest ktoś w kabinie obok ciebie? 974 01:23:53,905 --> 01:23:55,532 Nie jestem pewien. 975 01:23:58,576 --> 01:24:00,271 Co masz na myśli, nie jesteś pewien? 976 01:24:00,345 --> 01:24:02,336 Obok mnie nie było nikogo. 977 01:24:02,414 --> 01:24:05,144 Panie Pickles, nie powiedział pan? wielka ława przysięgłych... 978 01:24:05,216 --> 01:24:08,014 że spojrzałeś w dół i widziałeś parę damskich butów... 979 01:24:08,086 --> 01:24:10,179 w kabinie obok ciebie? 980 01:24:11,389 --> 01:24:13,482 Powiedziałem tylko to, co mi kazałeś. 981 01:24:15,593 --> 01:24:18,255 Krzywoprzysięstwo jest poważnym przestępstwem, Panie Pickles. 982 01:24:21,499 --> 01:24:23,023 Wszystko wymyśliłem. 983 01:24:24,602 --> 01:24:27,730 Nigdy nie widziałem Beverly Sutphin w moim życiu. 984 01:24:27,806 --> 01:24:31,207 Zapłacisz za to, Marvina Picklesa. 985 01:24:33,144 --> 01:24:35,772 Przełączam twoje akta do zastępcy. 986 01:24:41,653 --> 01:24:43,587 Prokuratura odpoczywa. 987 01:24:50,128 --> 01:24:53,291 Prokuratura niczego nie udowodniła Wysoki Sądzie. 988 01:24:53,365 --> 01:24:55,799 Obrona też odpoczywa. 989 01:25:00,939 --> 01:25:04,397 Zamówienie. Porządek na sali sądowej. 990 01:25:06,611 --> 01:25:08,841 Ogłaszamy dziesięciominutową przerwę. 991 01:25:08,913 --> 01:25:11,313 Prawnicy, bądźcie gotowi z twoimi mową końcową. 992 01:25:11,383 --> 01:25:15,843 Cóż, czuję to Beverly Sutphin jest niewinną kobietą... 993 01:25:15,920 --> 01:25:17,751 niesłusznie oskarżony. 994 01:25:17,822 --> 01:25:22,850 Zwykła gospodyni domowa uwięziona w koszmar poszlak. 995 01:25:27,332 --> 01:25:28,663 Oto ona. 996 01:25:28,733 --> 01:25:30,223 Henrietta Lee Lucas... 997 01:25:30,301 --> 01:25:32,394 Joan Wayne Gacy. 998 01:25:32,470 --> 01:25:34,335 Nowa twarz... 999 01:25:34,406 --> 01:25:37,671 w talii seryjnego mordercy karty kolekcjonerskie. 1000 01:25:39,344 --> 01:25:40,606 Znajdź ją winną... 1001 01:25:40,678 --> 01:25:43,078 we wszystkich sześciu przypadkach... 1002 01:25:43,148 --> 01:25:45,082 morderstwa pierwszego stopnia. 1003 01:25:45,150 --> 01:25:49,985 Mam tylko nadzieję, że uda mi się to przedstawić Życie seryjnej mamy na ekranie telewizora... 1004 01:25:50,054 --> 01:25:52,716 z należytą godnością... 1005 01:25:52,791 --> 01:25:55,919 na jakie zasługuje ta feministyczna bohaterka. 1006 01:25:55,994 --> 01:25:58,292 Spójrz na mnie. 1007 01:25:58,363 --> 01:26:01,560 Jestem tak samo normalny jak wy wszyscy. 1008 01:26:03,668 --> 01:26:06,466 Ale zostałem wrobiony przez policję... 1009 01:26:08,940 --> 01:26:10,908 i krzywoprzysięstwo przeciwko... 1010 01:26:10,975 --> 01:26:14,376 przez samych ludzi Myślałem, że byli moimi przyjaciółmi. 1011 01:26:14,446 --> 01:26:17,415 - Wszystko o co cię proszę... - Przestań! 1012 01:26:17,482 --> 01:26:19,450 to to, że masz odwagę... 1013 01:26:19,517 --> 01:26:22,748 aby uznać mnie za niewinnego z tych... 1014 01:26:22,821 --> 01:26:25,847 strasznie nieprawdziwe zarzuty. 1015 01:26:25,924 --> 01:26:29,724 Jedyne o co proszę to uważasz mnie za niewinnego... 1016 01:26:29,794 --> 01:26:33,195 z tych strasznie nieprawdziwe zarzuty. 1017 01:26:51,783 --> 01:26:54,650 Panie i Panowie Jury, czy osiągnęliście werdykt? 1018 01:26:54,719 --> 01:26:57,244 Tak, Wysoki Sądzie. 1019 01:27:00,992 --> 01:27:02,357 Uważamy, że oskarżony... 1020 01:27:02,427 --> 01:27:05,089 nie jest winny wszystkich zarzutów. 1021 01:27:10,902 --> 01:27:12,597 Brawo, Beverly! 1022 01:27:16,774 --> 01:27:18,708 Wracam do domu! 1023 01:27:24,249 --> 01:27:25,841 Co powinienem zrobić? 1024 01:27:25,917 --> 01:27:28,283 Nie wiem. Chyba zabierz ją do domu. 1025 01:27:28,353 --> 01:27:30,685 Nigdy więcej przemocy. 1026 01:27:30,755 --> 01:27:33,019 Myślisz, że mnie polubi? 1027 01:27:33,091 --> 01:27:35,116 Po prostu bądź dla niej miły... 1028 01:27:35,193 --> 01:27:38,651 i spróbuj - spróbuj nie dostać na jej nerwy. 1029 01:27:42,967 --> 01:27:45,197 Wyszła niewinna! 1030 01:27:45,270 --> 01:27:47,465 Gratulacje, Beverly. 1031 01:27:47,539 --> 01:27:50,474 - Kocham cię. - Och, ja też cię kocham. 1032 01:27:50,542 --> 01:27:54,205 Dziękuję wszystkim za przybycie. Cześć, L.A. 1033 01:27:55,280 --> 01:27:56,975 Cóż, witaj, Nowy Jorku. 1034 01:27:57,048 --> 01:27:59,516 Beverly, kto robi ci fryzurę? 1035 01:28:01,786 --> 01:28:04,220 Potrzymasz to dla mnie, kochanie? 1036 01:28:04,289 --> 01:28:06,757 Przepraszam. Panie Sutphin, czy mogę zadać ci pytanie? 1037 01:28:06,824 --> 01:28:08,883 Czy system zadziałał? 1038 01:28:08,960 --> 01:28:11,087 Przepraszam. Prawa zostały sprzedane. 1039 01:28:11,162 --> 01:28:13,096 Zrobiliśmy to. Uwolniliśmy ją. 1040 01:28:13,164 --> 01:28:15,257 Wiedziałem, że jest niewinna od początku. 1041 01:28:22,273 --> 01:28:24,867 Nie możesz nosić białych butów po Święcie Pracy. 1042 01:28:24,943 --> 01:28:28,106 - To już nieprawda. - Tak, jest. 1043 01:28:28,179 --> 01:28:30,272 Twoja matka nie kiedykolwiek ci mówiłem? 1044 01:28:31,749 --> 01:28:33,512 Teraz wiesz. 1045 01:28:35,119 --> 01:28:39,351 Nie, proszę. Moda się zmieniła. 1046 01:28:39,424 --> 01:28:41,085 Nie, tak się nie stało. 1047 01:28:42,727 --> 01:28:45,423 - Jesteś zaskoczony? - Bez komentarza. 1048 01:28:46,364 --> 01:28:47,956 Oto jestem, kochanie. 1049 01:28:48,032 --> 01:28:50,762 - Beverly, cześć. Jestem Suzanne Somers. - Cześć! 1050 01:28:50,835 --> 01:28:54,271 Pani Sutphin, czy możemy zrobić pani zdjęcie? i Suzanne Somers? 1051 01:28:54,339 --> 01:28:57,604 Absolutnie. Stań tutaj. A co powiesz na ładne dwa strzały? 1052 01:28:57,675 --> 01:29:00,667 - Nie, Suzanne, ja... - Beverly, stań tutaj. 1053 01:29:00,745 --> 01:29:02,679 OK, uśmiechnij się, seryjna mamo. 1054 01:29:02,747 --> 01:29:05,545 Suzanne Somers, to jest moja zła strona!